1 00:00:01,407 --> 00:00:03,407 У првим данима медицине. 2 00:00:03,433 --> 00:00:06,119 Студенти хирургије су били усавршавање * технике 3 00:00:06,119 --> 00:00:07,372 на три гране. 4 00:00:08,286 --> 00:00:10,231 Јер када се гледа на откривену кост 5 00:00:10,232 --> 00:00:13,579 у ампутацији, људски инстинкт је да устукне. 6 00:00:13,639 --> 00:00:15,639 Није исечен. 7 00:00:15,895 --> 00:00:17,896 - Зашто смо икада стали? - [СМЕЈЕ СЕ] 8 00:00:17,930 --> 00:00:19,464 Мислим, знам зашто смо стали, али ипак... 9 00:00:19,498 --> 00:00:20,532 - Да. - ...зашто? 10 00:00:20,566 --> 00:00:23,968 Па, важно је, ми смо одустали. 11 00:00:24,003 --> 00:00:26,004 <и>Требали су им студенти да изађем из навике 12 00:00:26,038 --> 00:00:27,405 <и>слушања инстинкта. 13 00:00:27,439 --> 00:00:31,242 ♪ Држали су ме напољу, да, гурнули су ме доле ♪ 14 00:00:31,277 --> 00:00:33,278 - [АЛАРМ БЛАРИНГ] - Умукни. 15 00:00:33,312 --> 00:00:34,479 - Не буди бебу. - [БЛАРИНГ СТАЈЕ] 16 00:00:34,513 --> 00:00:37,482 - [ГРУНТС] - [УЗДИС] 17 00:00:37,516 --> 00:00:39,384 То је нешто што никад нисам мислио да ћу рећи. 18 00:00:39,418 --> 00:00:41,052 [СМЕЈЕ СЕ] 19 00:00:41,086 --> 00:00:42,587 - Па, морамо да идемо. - [УЗДИС] 20 00:00:42,621 --> 00:00:44,522 Бетти има школу. 21 00:00:44,557 --> 00:00:45,971 И нешто што никад нисам мислио да ћу чути. 22 00:00:46,005 --> 00:00:47,192 [СМЕЈЕ СЕ] 23 00:00:47,226 --> 00:00:48,760 ♪ Запалите ♪ 24 00:00:48,794 --> 00:00:51,429 Знам, то је лудо, зар не? 25 00:00:51,463 --> 00:00:52,730 Мислим, ово... то је... 26 00:00:52,765 --> 00:00:54,098 Не знам ни како да то назовем. 27 00:00:54,133 --> 00:00:56,234 - Ради. - Мм. 28 00:00:56,268 --> 00:00:58,570 Осећа се исправно. Зашто га назвати? 29 00:00:58,604 --> 00:01:00,605 ♪ Вау-о-о-о ♪ 30 00:01:00,639 --> 00:01:02,173 ♪ Ох, ох-ох-ох-ох ♪ 31 00:01:02,208 --> 00:01:03,541 ♪ Вау-о-о-о ♪ 32 00:01:03,576 --> 00:01:05,443 ♪ Дођи довде ♪ 33 00:01:05,477 --> 00:01:07,445 ♪ Вау-о-о-о ♪ 34 00:01:07,479 --> 00:01:09,047 ♪ Ох, ох-ох-ох-ох ♪ 35 00:01:09,081 --> 00:01:11,082 Добро јутро, г. Ватрогасац. 36 00:01:11,116 --> 00:01:12,617 Добро јутро, госпођо Ватрогасац. 37 00:01:12,651 --> 00:01:14,085 "Госпођа Ватрогасац"? 38 00:01:14,119 --> 00:01:15,520 Да, па... 39 00:01:15,554 --> 00:01:17,388 ти више ниси шеф хирургије, 40 00:01:17,423 --> 00:01:18,756 - па како да те зовем? - Мм. 41 00:01:18,791 --> 00:01:20,091 Мм. 42 00:01:20,125 --> 00:01:21,726 ♪ Насликао сам лице све црно и плаво ♪ 43 00:01:21,760 --> 00:01:24,128 ♪ Доћи ћеш на мене, Доћи ћу до тебе ♪ 44 00:01:24,163 --> 00:01:25,897 недостајеш ми. 45 00:01:25,931 --> 00:01:27,799 Али нисам чак ни видети те синоћ. 46 00:01:27,833 --> 00:01:29,634 Зашто мораш да одеш тако рано? 47 00:01:29,668 --> 00:01:31,436 Зашто имаш посао тако касно? 48 00:01:31,470 --> 00:01:33,037 ♪ Али победа није довољна ♪ 49 00:01:33,072 --> 00:01:34,639 ♪ Морам да га спалим ♪ 50 00:01:34,673 --> 00:01:36,975 ♪ Запалите ♪ 51 00:01:37,009 --> 00:01:38,476 Мм. [СМЕЈЕ СЕ] 52 00:01:38,510 --> 00:01:40,411 - Хајде! - Жао ми је! 53 00:01:40,446 --> 00:01:41,512 [УЗДИС] 54 00:01:41,547 --> 00:01:43,815 <и>Много наше обуке то разбија инстинкт... 55 00:01:43,849 --> 00:01:45,316 ♪ ...да одем само овако далеко ♪ 56 00:01:45,351 --> 00:01:46,618 ♪ Нисам стигао овако далеко ићи само овако далеко ♪ 57 00:01:46,652 --> 00:01:48,620 <и>...развијање нових навика. 58 00:01:48,654 --> 00:01:50,154 - [ЗВИЧЕ КОЧНИЦЕ] - ♪ Нисам, нисам ♪ 59 00:01:50,189 --> 00:01:52,757 ♪ Нисам стигао овако далеко, не ♪ 60 00:01:52,791 --> 00:01:54,659 ♪ Вау-о-о-о ♪ 61 00:01:54,693 --> 00:01:56,127 - ♪ Ох, ох-ох-ох-ох - [ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВАРА] 62 00:01:56,161 --> 00:01:57,662 ♪ Вау-о-о-о ♪ 63 00:01:57,696 --> 00:01:59,564 ♪ Дођи довде, да ♪ 64 00:01:59,598 --> 00:02:01,933 <и>Не реагуј на лоше вести пред пацијентима. 65 00:02:01,967 --> 00:02:04,569 <и>Не показуј страх када се суочи са неизвесношћу. 66 00:02:04,603 --> 00:02:06,671 ♪ Дођи довде ♪ 67 00:02:06,705 --> 00:02:07,739 [труби] 68 00:02:07,773 --> 00:02:10,241 <и>Када гледате на тој откривеној кости... 69 00:02:10,276 --> 00:02:11,643 <и>сеци. 70 00:02:11,677 --> 00:02:13,278 ♪ Оох, да ♪ 71 00:02:13,312 --> 00:02:15,346 <и>Дакле, трик је у покушају да останете људи 72 00:02:15,381 --> 00:02:17,682 <и>када се затворимо сва та осећања, 73 00:02:17,716 --> 00:02:19,484 <и>сви ти неуредни инстинкти. 74 00:02:19,518 --> 00:02:21,919 Је ли то ДеЛуца на бициклу? 75 00:02:21,954 --> 00:02:23,655 Да ли увек тако изгледа? 76 00:02:23,689 --> 00:02:25,189 Да. 77 00:02:25,224 --> 00:02:26,257 - Не. - [БИКЕ ЗВОНИ] 78 00:02:26,292 --> 00:02:28,977 ♪ Нисам стигао овако далеко ићи само овако далеко ♪ 79 00:02:29,012 --> 00:02:30,112 ♪ Нисам стигао овако далеко ићи само овако далеко ♪ 80 00:02:30,147 --> 00:02:33,598 Требало би да идеш тамо са ДеЛуцом. 81 00:02:33,632 --> 00:02:35,700 Да, требало би да погодиш то. 82 00:02:35,734 --> 00:02:37,602 Али та фраза је некако одвратна. 83 00:02:37,636 --> 00:02:39,003 Слажем се и извињавам се. 84 00:02:39,038 --> 00:02:40,338 Само то кажем, знаш, 85 00:02:40,372 --> 00:02:42,473 ако желиш да излазиш са њим, 86 00:02:42,508 --> 00:02:44,676 Не бих имао ништа против, знаш, 87 00:02:44,710 --> 00:02:45,821 иако ми, знате... 88 00:02:45,855 --> 00:02:48,807 Ја сам... у реду сам са тим. охрабрујем то. 89 00:02:48,842 --> 00:02:50,573 Па, хвала, мислим, 90 00:02:50,608 --> 00:02:52,216 али сам некако ван тржишта. 91 00:02:52,251 --> 00:02:55,553 Мислим, Овен и ја нисмо тачно ставио етикету на њега, 92 00:02:55,587 --> 00:02:57,455 али, ух, било је доста 93 00:02:57,489 --> 00:02:59,657 других врста шамарања. 94 00:02:59,692 --> 00:03:01,059 Ев. 95 00:03:01,093 --> 00:03:02,994 Да, не. Сад ми је жао. 96 00:03:03,028 --> 00:03:05,830 ♪ Нисам, нисам стигао довде, не ♪ 97 00:03:05,864 --> 00:03:07,131 [МЕКО] Гледају ли људи у нас? 98 00:03:07,166 --> 00:03:08,866 Осећам се као да нас људи гледају. 99 00:03:08,901 --> 00:03:10,735 - Нико нас не гледа. - У реду. 100 00:03:10,769 --> 00:03:12,704 Па, погледај овде. 101 00:03:12,738 --> 00:03:15,573 Честитам на друштво, Вилсоне. 102 00:03:15,607 --> 00:03:17,408 Или је то, ух, Карев? 103 00:03:17,443 --> 00:03:19,344 Карев. Као и начелник. [СМЕЈЕ СЕ] 104 00:03:19,378 --> 00:03:22,547 Да, ух, нови <и>интер шеф. 105 00:03:22,581 --> 00:03:24,716 Ох, ја, ух, имам ти поклон 106 00:03:24,750 --> 00:03:28,386 за свој први дан. [СМЕЈЕ СЕ] 107 00:03:28,420 --> 00:03:30,988 [СМЕЈЕ СЕ] 108 00:03:31,023 --> 00:03:32,390 Вау. 109 00:03:32,424 --> 00:03:33,553 Мислим, ово ће бити чудно, 110 00:03:33,587 --> 00:03:34,726 али чуо сам да желиш овај посао, па... 111 00:03:34,760 --> 00:03:37,595 Да, па, понудио сам искуство, 112 00:03:37,629 --> 00:03:40,898 мудрост, безброј сати у ОР, 113 00:03:40,933 --> 00:03:44,235 а о томе да и не говоримо мање опипљив квалитет, 114 00:03:44,269 --> 00:03:47,004 што ја знам шта дођавола радим. 115 00:03:47,039 --> 00:03:49,540 Али, очигледно, Бејли је тражио... 116 00:03:49,575 --> 00:03:51,776 - За шта? - [УЗДИС] 117 00:03:51,810 --> 00:03:53,311 Нешто друго. 118 00:03:54,279 --> 00:03:55,680 Ух, ово ти треба. 119 00:03:55,714 --> 00:03:57,382 Ух, нови момак је тражио за новог шефа... 120 00:03:57,416 --> 00:03:59,684 разумљиво, помислио је можда сам ја. 121 00:03:59,718 --> 00:04:01,586 Линк. Ортхо. 122 00:04:01,620 --> 00:04:03,221 Алек Карев. Како могу помоћи? 123 00:04:03,255 --> 00:04:05,523 Желим да направим протезу који изгледају овако. 124 00:04:05,557 --> 00:04:06,591 ♪ 125 00:04:06,625 --> 00:04:08,025 Суперхероји. 126 00:04:08,060 --> 00:04:09,761 Деца ће полудети за њима. 127 00:04:09,795 --> 00:04:13,064 могу да се прилагодим боја коже, костим. 128 00:04:13,098 --> 00:04:15,933 - Небо је граница. - Вау, то је невероватно. 129 00:04:15,968 --> 00:04:17,769 зар не? Талас будућности. 130 00:04:19,638 --> 00:04:21,072 Не да вам говорим како да радите свој посао, 131 00:04:21,106 --> 00:04:22,306 али мислим да је овде ти, ух, 132 00:04:22,341 --> 00:04:23,975 питај га колико му новца треба. 133 00:04:24,009 --> 00:04:25,443 Да, хвала. 134 00:04:25,477 --> 00:04:26,911 Ух, колико? 135 00:04:26,945 --> 00:04:28,713 Мање од 500 долара сваки. 136 00:04:30,516 --> 00:04:31,749 Одобрено. 137 00:04:31,784 --> 00:04:33,918 Али, ух, потребан нам је бољи 3-Д штампач, 138 00:04:33,952 --> 00:04:35,820 а то је 65 хиљада... 139 00:04:35,854 --> 00:04:37,422 Охх, стрмо. 140 00:04:37,456 --> 00:04:39,557 Наручите га. Ја ћу потписати. 141 00:04:39,591 --> 00:04:40,892 [СМЕЈЕ СЕ] 142 00:04:40,926 --> 00:04:42,393 ♪ 143 00:04:42,428 --> 00:04:45,096 - Слатко! Свиђа ми се, Карев. - Моја врста шефа. 144 00:04:45,130 --> 00:04:46,798 Да. Чврста, одлучна, 145 00:04:46,832 --> 00:04:48,266 и мислио сам да те је Бејли управо изабрао 146 00:04:48,300 --> 00:04:50,802 да би изгледала боље. 147 00:04:50,836 --> 00:04:54,572 ♪ 148 00:04:54,606 --> 00:04:55,773 Др Алтман, Тедди. 149 00:04:55,808 --> 00:04:57,642 Хеј. То сам ја. Опет. 150 00:04:57,676 --> 00:04:59,811 Ум, ствари за добијање овде је заиста компликовано. 151 00:04:59,845 --> 00:05:01,646 Дакле, ако бисте могли да ме позовете, молим те, пре него што буде касно. 152 00:05:01,680 --> 00:05:04,015 [ЗВОНА ЛИФТА] 153 00:05:04,049 --> 00:05:05,483 Јутро, доктори. 154 00:05:06,852 --> 00:05:08,953 Вау, ок. Панталоне осећања. 155 00:05:08,987 --> 00:05:10,121 "Осећања панталона"? 156 00:05:10,155 --> 00:05:12,423 Па, како би то назвао? 157 00:05:12,458 --> 00:05:13,658 Која је његова прича? 158 00:05:13,692 --> 00:05:15,070 Ортхо. Није ожењен. 159 00:05:15,104 --> 00:05:17,261 И не непривлачан. 160 00:05:17,296 --> 00:05:18,663 Требао би то потпуно погодити. 161 00:05:18,697 --> 00:05:25,636 ♪ 162 00:05:25,671 --> 00:05:26,971 Лост? 163 00:05:27,005 --> 00:05:28,506 - Ох, још увек нова. - [СМЕЈЕ СЕ] 164 00:05:28,540 --> 00:05:30,041 Тражим најбржи пут у хитну. 165 00:05:30,075 --> 00:05:32,477 Ох, знам пречицу. 166 00:05:32,511 --> 00:05:33,778 Води пут. 167 00:05:33,812 --> 00:05:35,847 [СИРЕНА ВИЈА У ДАЉИНИ] 168 00:05:35,881 --> 00:05:38,316 - Шта имамо? - Несрећа са столном тестером у радњи 169 00:05:38,350 --> 00:05:40,785 преко у Барров Хигх... послао блокове дрва која лете у ученике. 170 00:05:40,819 --> 00:05:42,286 Да ли је г. Буцклеи добро? 171 00:05:42,321 --> 00:05:44,622 Једноставно је пао у средини демонстрације. 172 00:05:44,656 --> 00:05:45,888 Да, сазнаћемо за тебе, ок? 173 00:05:45,922 --> 00:05:47,892 - Не, имам овај. - Још пар опреме је управо слетело, 174 00:05:47,926 --> 00:05:50,228 - и чујем да долази још горе. - У реду. 175 00:05:50,262 --> 00:05:52,129 ♪ 176 00:05:52,164 --> 00:05:53,364 Да ли је ово учитељ? 177 00:05:53,398 --> 00:05:54,499 ПАРАМЕДИЦ: Даве Буцклеи, 60с, 178 00:05:54,533 --> 00:05:57,702 делимичне ампутације на десној страни трећа и четврта цифра. 179 00:05:57,736 --> 00:05:59,370 Деца су рекла да је покушавао да води рука ученика 180 00:05:59,404 --> 00:06:01,906 за столом видео кога он изненада изгубио свест. 181 00:06:01,940 --> 00:06:02,974 - Зашто? - Паге Ортхо. 182 00:06:03,008 --> 00:06:03,975 Желеће га у ОР. 183 00:06:04,009 --> 00:06:05,843 - Веббер, имаш ли га? - Хајде да га унесемо унутра. 184 00:06:05,878 --> 00:06:08,846 - [СИРЕНА ВАИЛИНГ] - У реду. Лако. Лако. 185 00:06:08,881 --> 00:06:10,515 Шта им је дођавола потребно толико дуго? 186 00:06:10,549 --> 00:06:12,550 Можемо ли мало брже, момци? 187 00:06:12,584 --> 00:06:14,652 ♪ 188 00:06:14,686 --> 00:06:15,920 Хеј, нисмо хтели да га ударимо. 189 00:06:15,954 --> 00:06:17,655 Бумп шта? 190 00:06:17,689 --> 00:06:18,756 Зашто?! 191 00:06:18,790 --> 00:06:20,758 [ЈЕКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 192 00:06:20,792 --> 00:06:22,260 Јасна траума једна! 193 00:06:22,294 --> 00:06:23,730 [ЈЕКАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 194 00:06:23,765 --> 00:06:30,842 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 195 00:06:30,869 --> 00:06:32,837 ТАРИН: Цеце Цолвин, осми дан дијализе... 196 00:06:32,871 --> 00:06:34,605 Прескочи уводе, Тарин. 197 00:06:34,640 --> 00:06:37,408 Сви смо ми овде пријатељи. 198 00:06:37,442 --> 00:06:38,676 Добро јутро, Цеце. 199 00:06:38,710 --> 00:06:40,711 - Опет дијализа? - [СМЕЈЕ СЕ] 200 00:06:40,746 --> 00:06:42,179 Можда би могао да ме водиш 201 00:06:42,214 --> 00:06:44,415 или ме удари оловном цеви само да се помеша. 202 00:06:44,449 --> 00:06:46,717 Па, не желите да изгубите своје место на листи УНОС-а. 203 00:06:46,752 --> 00:06:48,686 У реду, али знаш шта је то. 204 00:06:48,720 --> 00:06:51,022 Ти радиш на мени, ја радим на теби. 205 00:06:51,056 --> 00:06:54,225 Хајде да узмемо, ух, раствор за дијализу. 206 00:06:54,259 --> 00:06:55,893 Па, где смо били? 207 00:06:55,928 --> 00:06:57,562 детињство. 208 00:06:57,596 --> 00:06:59,764 Твоја мајка је била прилично успешна. 209 00:06:59,798 --> 00:07:01,299 То мора да је било застрашујуће. 210 00:07:01,333 --> 00:07:03,434 - Је ли то питање, Цеце? - Ти ми реци. 211 00:07:03,468 --> 00:07:04,969 Било је застрашујуће. 212 00:07:05,003 --> 00:07:06,868 Слободно објасните. 213 00:07:07,773 --> 00:07:10,441 Било је веома застрашујуће. 214 00:07:10,475 --> 00:07:12,499 - Не вуци то. - Извини. 215 00:07:13,178 --> 00:07:14,775 Др Греј... 216 00:07:14,810 --> 00:07:16,981 рећи "да" мени није било крај процеса... 217 00:07:17,015 --> 00:07:18,282 то је био почетак. 218 00:07:18,317 --> 00:07:20,551 Одговори од једне речи не помажу ми. 219 00:07:20,586 --> 00:07:21,986 Па, морам да идем. 220 00:07:22,020 --> 00:07:23,487 Мислим, има много питања. 221 00:07:23,522 --> 00:07:25,723 Сада, не желимо да изгубимо ту луку, у реду, па пази. 222 00:07:25,757 --> 00:07:26,857 [ЗВУЧАЊЕ МОБИЛНОГ] 223 00:07:26,892 --> 00:07:30,094 Шта је било најбољег квалитета добио си од своје мајке? 224 00:07:30,128 --> 00:07:31,929 Рекао бих, ух... 225 00:07:31,964 --> 00:07:34,098 оох, јака радна етика. 226 00:07:34,132 --> 00:07:35,967 Зато морам да идем. 227 00:07:36,001 --> 00:07:37,435 Ти си ме унајмио, зар не? 228 00:07:37,469 --> 00:07:39,003 Да, Цеце. јесам. 229 00:07:39,037 --> 00:07:40,972 Али тамо нисам схватио било би толико питања, 230 00:07:41,006 --> 00:07:43,280 а имам и друге пацијенте. 231 00:07:43,942 --> 00:07:45,910 Хелм, хајде да се уверимо није преоптерећена течношћу, 232 00:07:45,944 --> 00:07:48,012 и настави поново да проверава њене лабораторије, ок? 233 00:07:48,046 --> 00:07:49,369 Хоћу. 234 00:07:49,781 --> 00:07:50,848 МЕРЕДИТХ: Чувај се, Цеце. 235 00:07:50,882 --> 00:07:53,351 [БИПАЊЕ МОНИТОРА] 236 00:07:53,385 --> 00:07:54,952 - У реду. - [СМЕЈЕ СЕ] 237 00:07:54,987 --> 00:07:56,220 Хајде да урадимо тебе. 238 00:07:57,122 --> 00:07:58,255 ух... 239 00:07:58,290 --> 00:08:00,925 и моја мајка је била веома застрашујућа. 240 00:08:00,959 --> 00:08:02,760 БАИЛЕИ: Јесте нови мандати осигурања? 241 00:08:02,794 --> 00:08:04,028 Да, управо овде. 242 00:08:04,062 --> 00:08:05,963 Ух, и знате састанак о буџету 243 00:08:05,998 --> 00:08:07,198 - премештен је у... - Среда. 244 00:08:07,232 --> 00:08:08,933 <и>- Четвртак. - Четвртак. 245 00:08:08,967 --> 00:08:10,267 Знао сам да, ух... 246 00:08:11,370 --> 00:08:12,837 Схватио сам. Управо овде. 247 00:08:14,740 --> 00:08:16,641 Требало би да почнете да уклањате стрес. 248 00:08:16,675 --> 00:08:19,610 Е, онда, штафета је предата. 249 00:08:19,645 --> 00:08:21,145 Оставићу те. 250 00:08:21,179 --> 00:08:23,848 Срећан први дан, привремени шефе. 251 00:08:26,051 --> 00:08:27,752 [УЗДИХ] Да... 252 00:08:29,755 --> 00:08:31,989 - Јесте ли нервозни? - Не. 253 00:08:32,024 --> 00:08:33,324 Мислим, једина ствар то би ме учинило нервозним 254 00:08:33,358 --> 00:08:34,525 ако сте били нервозни. 255 00:08:34,559 --> 00:08:36,961 - Јесте ли нервозни? - Не. 256 00:08:37,500 --> 00:08:38,863 Само, хм... 257 00:08:40,232 --> 00:08:41,999 Унајмио си ме јер сам добар, не зато што мислиш 258 00:08:42,034 --> 00:08:43,200 Чиним да изгледаш добро, зар не? 259 00:08:43,235 --> 00:08:44,635 Тачно. 260 00:08:44,670 --> 00:08:46,137 Ја сам те тренирао. 261 00:08:46,171 --> 00:08:48,539 Поверио сам ти 262 00:08:48,573 --> 00:08:50,975 моји пацијенти, моји лекари и моје особље 263 00:08:51,009 --> 00:08:53,477 јер верујем у твоје способности, 264 00:08:53,512 --> 00:08:56,414 и то веровање мало бледи сваки пут кад отвориш уста. 265 00:08:56,448 --> 00:08:58,222 Дакле, стани, и појачај. 266 00:08:58,257 --> 00:08:59,316 - [КУЦ НА ВРАТА] - Шефе? 267 00:08:59,351 --> 00:09:00,423 - Да? - Да? 268 00:09:00,458 --> 00:09:02,853 Ух, само... само, знаш, пријављивање. 269 00:09:02,888 --> 00:09:04,855 Требало би да останем код шефа. Дакле, да ли да останем са... 270 00:09:04,890 --> 00:09:05,823 - Она. - Он. 271 00:09:05,857 --> 00:09:08,559 Ох, не. Ух, имате моју канцеларију. 272 00:09:08,593 --> 00:09:09,894 Имате моје паркинг место. 273 00:09:09,928 --> 00:09:12,463 И, према томе, имате мог др Роиа. 274 00:09:14,800 --> 00:09:16,834 Тешка је глава, Карев. 275 00:09:16,868 --> 00:09:19,070 [УЗДИС] Већ се опуштам. 276 00:09:20,906 --> 00:09:22,840 [БЕЈЛИ СЕ СМЕЈЕ] 277 00:09:22,874 --> 00:09:24,008 ♪ 278 00:09:24,042 --> 00:09:25,076 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 279 00:09:25,110 --> 00:09:26,677 ЖЕНА НА П.А.: <и>Др. Мадиган до... 280 00:09:26,712 --> 00:09:28,245 <и>Др. Мадиган до... 281 00:09:28,280 --> 00:09:30,514 НИКО: Имаш 22 кости у твом лицу и лобањи, 282 00:09:30,549 --> 00:09:32,583 и успео си да не сломи ни једну. 283 00:09:32,617 --> 00:09:33,851 Имаш среће, батице. 284 00:09:33,885 --> 00:09:35,686 Извините, господине? Докторе? 285 00:09:35,721 --> 00:09:36,954 Хеј, хеј, опрезно, друже. 286 00:09:36,988 --> 00:09:38,389 Нагните се назад. 287 00:09:38,423 --> 00:09:40,424 Да ли је г. Бакли будан? 288 00:09:40,459 --> 00:09:42,693 Знате ли зашто се срушио? 289 00:09:42,728 --> 00:09:44,128 Да ли је то било његово срце или... 290 00:09:44,162 --> 00:09:45,696 Извини, још нисмо, сине. 291 00:09:45,731 --> 00:09:47,064 хм... 292 00:09:47,099 --> 00:09:48,432 знаш да ли је неко звао његову породицу? 293 00:09:48,467 --> 00:09:51,102 Нема породицу у граду. 294 00:09:51,136 --> 00:09:52,937 - Његова ћерка живи у... - Мериленд. 295 00:09:52,971 --> 00:09:54,305 Живи у Мериленду. 296 00:09:54,339 --> 00:09:56,140 И знам да имаш правила, 297 00:09:56,174 --> 00:09:57,808 али сви смо само заиста забринут за њега. 298 00:09:57,843 --> 00:10:00,411 Он је сјајан учитељ и пријатељ мом сину. 299 00:10:00,445 --> 00:10:01,979 Па, ако бисте могли да нас обавестите? 300 00:10:02,013 --> 00:10:03,981 Ох, обавестићемо вас када будемо могли. 301 00:10:04,015 --> 00:10:06,117 Др Веббер, хоћете желим да видим ово. 302 00:10:06,151 --> 00:10:07,952 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ] 303 00:10:07,986 --> 00:10:10,321 Ниво алкохола у крви наставника. 304 00:10:10,355 --> 00:10:12,623 Искрено нисам знао могло би да буде тако високо. 305 00:10:12,657 --> 00:10:14,992 ♪ 306 00:10:15,026 --> 00:10:16,827 [УЗДИС] 307 00:10:16,862 --> 00:10:18,129 [КЛИПБОАРД ЛАГАНО звецка] 308 00:10:18,163 --> 00:10:20,520 Па, ваљда знамо зашто је пао. 309 00:10:21,433 --> 00:10:24,068 Био је слепо пијан. 310 00:10:24,102 --> 00:10:25,436 Оборио је дете... 311 00:10:25,470 --> 00:10:27,071 У стону тестеру. 312 00:10:27,105 --> 00:10:29,140 ОВЕН: Потребни су нам лекари овде! 313 00:10:29,174 --> 00:10:30,274 Ово дете крвари! 314 00:10:30,308 --> 00:10:32,176 ЖЕНА: Тако ми је жао, госпођо. Чим сазнамо више. 315 00:10:32,210 --> 00:10:34,812 ЖЕНА 316 00:10:34,846 --> 00:10:36,661 Кучкин син. 317 00:10:40,454 --> 00:10:41,421 - Вау. - Боже. 318 00:10:41,455 --> 00:10:43,277 Пирс, погледај. Зуби су продрли 319 00:10:43,311 --> 00:10:45,892 дубоко у десна груди, поред помоћне артерије. 320 00:10:45,926 --> 00:10:47,427 Поставили смо грудну цев за хемоторакс. 321 00:10:47,461 --> 00:10:49,474 Прво ћемо хтети да урадимо ангио 322 00:10:49,499 --> 00:10:51,267 да се у ништа не увери био увучен тамо. 323 00:10:51,301 --> 00:10:52,735 ДеЛуца, молим те Др Авери и реци му 324 00:10:52,769 --> 00:10:55,104 мораћемо да померимо та ревизија ожиљака? 325 00:10:55,138 --> 00:10:56,138 Чекај. Он је већ отишао. зар не? 326 00:10:56,172 --> 00:10:57,606 Лево? Не. Где? 327 00:10:57,641 --> 00:10:59,775 Узео је одсуство. Свима нам је послао мејл. 328 00:10:59,809 --> 00:11:01,594 - [БИПОВИ МОНИТОРА] - Он је предао све своје пацијенте. 329 00:11:01,628 --> 00:11:03,746 Мислим, Пластика је љубазна да будем искрен. 330 00:11:03,780 --> 00:11:06,315 - [УЗДИС] - "Одсуство", тачно. 331 00:11:06,349 --> 00:11:07,616 Па, где је уопште отишао? 332 00:11:07,651 --> 00:11:12,454 ♪ 333 00:11:12,489 --> 00:11:14,390 СЕСТРА ФРЕНКИ: Распоред је у нереду, знам, 334 00:11:14,424 --> 00:11:15,624 али немој то да ми изнесеш. 335 00:11:15,659 --> 00:11:17,760 Ово је први дан нашег новог шефа. 336 00:11:17,794 --> 00:11:19,261 Треба му времена да научи... 337 00:11:20,630 --> 00:11:22,998 - ...како читати. - Ух, Франкие, свакако се надам 338 00:11:23,033 --> 00:11:24,400 никад ниси причао о мени на овај начин. 339 00:11:24,434 --> 00:11:26,335 - Никад нисам требао. - Не морате сада. 340 00:11:26,369 --> 00:11:28,971 Видите проблем, решите га. Није потребан коментар. 341 00:11:29,005 --> 00:11:30,114 Добро јутро. 342 00:11:30,149 --> 00:11:33,108 Здраво, ум, ја имам фузионе ћелије рака, 343 00:11:33,143 --> 00:11:36,245 Имам инервирану електронику протетска кожа. 344 00:11:36,279 --> 00:11:38,480 Само, знаш, да нас избациш. 345 00:11:38,515 --> 00:11:39,848 Ово је све погрешно. 346 00:11:39,883 --> 00:11:42,117 Карев је заказао трочасовне операције 347 00:11:42,152 --> 00:11:44,286 у... 1 и 4, 348 00:11:44,321 --> 00:11:46,588 а 3 седи празна када би могао бити... 349 00:11:46,623 --> 00:11:47,656 [КЛИКНИ ЈЕЗИК] 350 00:11:47,691 --> 00:11:49,458 Знаш шта? Мнх. 351 00:11:49,492 --> 00:11:51,093 Требао бих само... 352 00:11:51,127 --> 00:11:53,696 уради ми стимулацију желуца сада. 353 00:11:53,730 --> 00:11:54,742 Да. 354 00:11:54,776 --> 00:11:57,599 То ће изгладити целу ову плочу. 355 00:11:57,634 --> 00:11:58,934 Ум. 356 00:11:58,968 --> 00:12:00,602 Ох, погледај своје тамноплаве пилинге. 357 00:12:00,637 --> 00:12:02,604 [ЦХУЦКЛЕС] Хоћеш да уђеш? 358 00:12:02,639 --> 00:12:04,206 Чекај. Не, не, не. Карев. 359 00:12:04,240 --> 00:12:05,407 Наравно. 360 00:12:05,442 --> 00:12:07,543 Или бисмо могли да почнемо са мојим дружењем 361 00:12:07,577 --> 00:12:08,944 које сте платили. 362 00:12:08,978 --> 00:12:11,613 Да, супер. Причаћемо о томе током операције. 363 00:12:12,315 --> 00:12:14,917 Карев је. Не Вилсон. 364 00:12:16,753 --> 00:12:18,579 МЕРЕДИТ: Хајде да се припремимо за шатор у крилу, 365 00:12:18,613 --> 00:12:19,688 и сићи ћу за тренутак. 366 00:12:19,723 --> 00:12:20,989 Одмах, Др. Греи. 367 00:12:21,024 --> 00:12:22,558 - Хеј. - Хеј. 368 00:12:22,592 --> 00:12:23,992 Шта је са овом е-поштом од Џексона? 369 00:12:24,027 --> 00:12:26,521 - Где је отишао? - Нисам добио е-маил. 370 00:12:27,330 --> 00:12:28,330 Ох, надао бих се да не. 371 00:12:28,365 --> 00:12:30,232 Да. Добио сам говорну пошту. 372 00:12:30,266 --> 00:12:31,500 Није рекао где тачно иде. 373 00:12:31,534 --> 00:12:34,370 Само је рекао да треба да узме корак уназад од целог свог живота 374 00:12:34,404 --> 00:12:36,155 и покушајте да видите ширу слику. 375 00:12:37,340 --> 00:12:40,376 Осећам се стварно... стварно сам, хм... 376 00:12:40,410 --> 00:12:42,411 [ЦХУЦКЛЕС] "понижен" 377 00:12:42,445 --> 00:12:44,046 Мислим да је реч коју тражим? 378 00:12:44,080 --> 00:12:46,382 Ја сам награђивани хирург, а ја некоме плаћам 379 00:12:46,416 --> 00:12:48,851 чији је посао да ми нађе сексуални живот. 380 00:12:48,885 --> 00:12:50,686 То је понижавајуће. 381 00:12:50,720 --> 00:12:53,555 Мислим да си реч тражење је „беснело“. 382 00:12:53,590 --> 00:12:55,891 Да, то је то. 383 00:12:55,925 --> 00:12:57,802 То је реч коју тражим. 384 00:12:58,395 --> 00:12:59,728 ЖЕНА НА П.А.: <и>Др. Цхисм то Педиатрицс. 385 00:12:59,763 --> 00:13:00,829 <и>Др. Цхисм то Педиатрицс. 386 00:13:00,864 --> 00:13:03,399 Била је то столна тестера, мама. 387 00:13:03,433 --> 00:13:05,178 Упао је у то. Не знам! 388 00:13:05,212 --> 00:13:06,502 Ух, докторе, има ли вести на нашег сина, Кевина? 389 00:13:06,536 --> 00:13:07,603 - Не знам, мама. - Имао је стону тестеру... 390 00:13:07,637 --> 00:13:08,670 Добили смо позив. 391 00:13:08,705 --> 00:13:10,339 Разумемо учитеља можда је био оштећен. 392 00:13:10,373 --> 00:13:13,041 - Шта? Оштећен? Као, пијан? - Ох, мој Боже! 393 00:13:13,076 --> 00:13:14,746 Или високо? И он користи електричне алате?! 394 00:13:14,771 --> 00:13:16,078 (ПЛАЧ) То је... То није у реду. 395 00:13:16,112 --> 00:13:17,613 - Мама, учитељица је била пијана! - Да ли је већ на операцији? 396 00:13:17,647 --> 00:13:19,281 - Треба ми новост о мом сину! - Жао ми је. 397 00:13:19,315 --> 00:13:20,849 Био сам позван на консултацију са педијатром. 398 00:13:20,884 --> 00:13:22,251 Немам пуно информације управо сада. 399 00:13:22,285 --> 00:13:24,286 Онда ме можеш само упутити коме год да је главни? 400 00:13:24,320 --> 00:13:25,754 - Ух, то си ти, шефе. - Да, знам, у реду? 401 00:13:25,789 --> 00:13:26,889 Извуците ове људе из хитне помоћи. 402 00:13:26,923 --> 00:13:29,024 Реците им да ћемо их ажурирати чим ишта сазнамо. 403 00:13:29,058 --> 00:13:31,260 Видећу шта могу да сазнам. 404 00:13:31,294 --> 00:13:32,694 Људи, треба нам ово подручје чисто. 405 00:13:32,729 --> 00:13:34,797 Молим вас идите до чекаонице. Овуда. 406 00:13:34,831 --> 00:13:36,532 Треба ми новости о мом сину, Кевину Гаилису. 407 00:13:36,566 --> 00:13:38,801 И ја ћу то добити за тебе одмах, господине. 408 00:13:38,835 --> 00:13:41,370 Хеј, друже, мало помоћи. 409 00:13:43,173 --> 00:13:44,540 Крварење из носа, а? 410 00:13:44,574 --> 00:13:46,041 - Не могу то да зауставим. - [СМЕЈЕ СЕ] 411 00:13:46,075 --> 00:13:47,709 То звучи као тешка ноћ. 412 00:13:47,744 --> 00:13:49,645 Био сам тамо, веруј ми. 413 00:13:49,679 --> 00:13:50,813 Седите. 414 00:13:52,582 --> 00:13:56,151 У реду, желите да извршите притисак и држите главу напред. 415 00:13:56,186 --> 00:13:57,352 Вратићу се да га спакујем. 416 00:13:57,387 --> 00:13:59,955 И остави слаткише за нос. Проверићу те за мало. 417 00:13:59,989 --> 00:14:02,257 [<и>ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО <И>ПРЕКО П.А. СИСТЕМ] 418 00:14:02,292 --> 00:14:04,059 Овај момак. [ЧИШЋА ГРЛО] 419 00:14:08,465 --> 00:14:09,932 АЛЕКС: Ово је тип? Он је пијан? 420 00:14:09,966 --> 00:14:11,429 Пијан? 421 00:14:11,463 --> 00:14:12,633 бр. 422 00:14:12,668 --> 00:14:14,402 Па, ваш крвни тест каже другачије. 423 00:14:14,436 --> 00:14:15,937 Полиција жели да разговара са њим. 424 00:14:15,971 --> 00:14:18,072 Па, изгледа да ће изгубити неколико прстију. 425 00:14:18,106 --> 00:14:19,474 Морам да га одведем право у ОР 426 00:14:19,508 --> 00:14:20,641 да спасем шта могу. 427 00:14:20,676 --> 00:14:22,410 У реду. Обавештавајте ме. 428 00:14:22,444 --> 00:14:24,111 Полиција жели да разговара са њим чим завршиш. 429 00:14:26,381 --> 00:14:27,915 Како? 430 00:14:27,950 --> 00:14:29,817 [ВОИЦЕ БРЕАКИНГ] Како се ово догодило? 431 00:14:29,852 --> 00:14:32,019 Знате како се то догодило. 432 00:14:32,054 --> 00:14:35,256 И треба да узмете одговорност за своје поступке. 433 00:14:35,290 --> 00:14:37,458 ЛИНК: У реду, хајде да га одведемо до ОР. 434 00:14:37,493 --> 00:14:39,827 Да ли вам је потребна општа анестезија за ово? 435 00:14:39,862 --> 00:14:42,096 Хм, не, могу само отупити му руку блоком. 436 00:14:44,399 --> 00:14:47,268 Хм... Био сам где је и он био. 437 00:14:48,537 --> 00:14:50,571 Волео бих да разговарам са њим кроз то ако могу. 438 00:14:50,596 --> 00:14:52,750 Јер што је трезнији... 439 00:14:54,049 --> 00:14:55,649 горе ће се осећати. 440 00:14:55,674 --> 00:15:00,344 ♪ 441 00:15:00,369 --> 00:15:01,549 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ] 442 00:15:01,583 --> 00:15:02,717 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 443 00:15:02,751 --> 00:15:04,852 ДеЛуца, где су отишли? 444 00:15:04,887 --> 00:15:06,854 Кевинов крвни притисак је још увек на граници. 445 00:15:06,889 --> 00:15:08,689 Управо сам обавестио његове родитеље, и састајем се са Хунтом у ОР. 446 00:15:08,724 --> 00:15:10,958 Мислиш ангио. рекао сам му да прво добије ангио. 447 00:15:10,993 --> 00:15:13,160 Ја не мислим тако. Хант је рекао право у ОР. 448 00:15:15,397 --> 00:15:16,430 Када је то постало у реду 449 00:15:16,465 --> 00:15:19,000 да само побегнем без прво рећи некоме?! 450 00:15:20,068 --> 00:15:21,636 Није у реду! 451 00:15:21,670 --> 00:15:22,870 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ] 452 00:15:22,905 --> 00:15:24,824 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 453 00:15:26,631 --> 00:15:28,124 Ухватите и подигните фундус. 454 00:15:28,159 --> 00:15:29,285 [МОНИТОРИ БИПИ] 455 00:15:29,753 --> 00:15:30,853 Схватио сам. 456 00:15:31,119 --> 00:15:32,019 др Греј, 457 00:15:32,054 --> 00:15:34,422 Цецина течност за дијализу је замућена. 458 00:15:34,456 --> 00:15:36,624 - Бели гроф? - 16.000 са левом сменом. 459 00:15:36,658 --> 00:15:38,125 Бојите по Граму и култивишите течност 460 00:15:38,160 --> 00:15:40,528 - и дај јој антибиотике. - Одмах. 461 00:15:42,130 --> 00:15:43,431 Још нешто, Хелм? 462 00:15:43,465 --> 00:15:47,068 Ух, Цеце се питала могу ли, 463 00:15:47,102 --> 00:15:48,903 ух, питам те за твог оца док сам овде... 464 00:15:48,937 --> 00:15:50,504 Излази! 465 00:15:50,539 --> 00:15:52,239 [УЗДИС] 466 00:15:52,274 --> 00:15:54,842 Ок, држи се бочно тракција на фундусу. 467 00:15:54,876 --> 00:15:56,110 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 468 00:15:56,144 --> 00:15:58,846 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ] 469 00:15:58,880 --> 00:16:01,849 Побрините се да госпођа Јарвис добије неуроконтроле свака два сата. 470 00:16:01,883 --> 00:16:04,585 СЕСТРА ФРЕНКИ: Нема проблема, Др Схепхерд. Ја сам на томе. 471 00:16:04,619 --> 00:16:07,154 ЖЕНА НА П.А.: <и>Др. Патацки... 472 00:16:07,189 --> 00:16:10,124 <и>Др. Патацки... 473 00:16:10,158 --> 00:16:11,325 Могу ли вам помоћи? 474 00:16:11,360 --> 00:16:12,793 Др Схепхерд? 475 00:16:12,828 --> 00:16:14,889 Ја сам... ја сам Линк, нови шеф Орто. 476 00:16:14,923 --> 00:16:16,497 Др Линколн. 477 00:16:16,531 --> 00:16:18,933 Тачно. Ум, добродошли. 478 00:16:18,967 --> 00:16:20,601 Ух, да, виђао сам те у близини. 479 00:16:20,635 --> 00:16:22,336 Волео бих да изаберем твој мозак 480 00:16:22,371 --> 00:16:24,171 о трансферима нервних трансплантата некада. 481 00:16:24,206 --> 00:16:27,041 Ух, па, имам пар минута између операција... 482 00:16:27,075 --> 00:16:30,611 не могу. Морам ово прекинути пијани дућански учитељи прсти. 483 00:16:30,645 --> 00:16:32,580 Хм, шта кажеш на вечерас? 484 00:16:34,015 --> 00:16:35,216 Вечерас? 485 00:16:35,250 --> 00:16:37,618 Као после посла? 486 00:16:37,652 --> 00:16:39,487 Мозак и кости... једва да личи на посао. 487 00:16:39,521 --> 00:16:41,355 Али, да. 8:00? 488 00:16:41,390 --> 00:16:43,591 - Да ли ме позиваш да изађемо? - Јесам. 489 00:16:44,226 --> 00:16:46,961 - Чак те и не познајем. - Па, можемо то поправити. 490 00:16:46,995 --> 00:16:49,263 Чуо сам да волиш италијански. Знам одлично ново место. 491 00:16:50,499 --> 00:16:52,366 Жао ми је, јеси ли чуо? Чуо где? 492 00:16:54,035 --> 00:16:55,336 Можда не би требало да одговарам на то. 493 00:16:55,370 --> 00:16:56,937 Можда би требао. 494 00:16:57,439 --> 00:17:00,808 У реду. Пирс, спреман си за проксималну контролу 495 00:17:00,842 --> 00:17:02,309 субклавијског ако нам затреба? 496 00:17:02,344 --> 00:17:03,677 Видите ли васкуларне повреде? 497 00:17:03,712 --> 00:17:05,212 Тешко је рећи. Требао ми је ангио. 498 00:17:05,247 --> 00:17:07,248 У грудној цеви је било 750 крви. 499 00:17:07,282 --> 00:17:09,183 Дао сам пресуду. Јеси ли озбиљно љут због тога? 500 00:17:09,217 --> 00:17:11,986 Да ли сам озбиљно љута? знаш... 501 00:17:12,020 --> 00:17:13,220 јесам. 502 00:17:13,255 --> 00:17:14,255 Озбиљно сам љут 503 00:17:14,289 --> 00:17:16,924 јер не можете само нестати са мојим пацијентом. 504 00:17:16,958 --> 00:17:18,359 <и>Мој пацијент, а ми нисмо нестали. 505 00:17:18,393 --> 00:17:20,928 - Дошли смо у ОР. - Како је овде? 506 00:17:20,962 --> 00:17:22,430 ОВЕН: Ух, па, има нема очигледног активног крварења. 507 00:17:22,464 --> 00:17:24,331 МАГГИЕ: Гледамо прилично велики хематом. 508 00:17:24,366 --> 00:17:25,466 Да, нећу те задржати. Само се питам 509 00:17:25,500 --> 00:17:28,836 ако треба да очекујем још романтични напредак данас, 510 00:17:28,870 --> 00:17:31,272 или ако је то био др. "Линк"? 511 00:17:31,306 --> 00:17:33,340 Линк? не разумем. 512 00:17:33,375 --> 00:17:36,076 - Нисам те питао. - Хм, само... само Линк. 513 00:17:36,111 --> 00:17:38,212 Јесте ли сигурни? Зато што си и ти покушао да нагураш 514 00:17:38,246 --> 00:17:39,513 ДеЛуца у моје грло раније данас. 515 00:17:39,548 --> 00:17:40,848 - Шта? - ДеЛуца? 516 00:17:40,882 --> 00:17:43,083 Ако ће неко да пева серенаде ја после посла, волео бих да знам. 517 00:17:43,118 --> 00:17:45,453 Ух, као што сам рекао, то је само Линк. 518 00:17:45,487 --> 00:17:47,121 Ах, хвала ти. 519 00:17:47,155 --> 00:17:48,422 рекао бих, "Мисао је та која се рачуна," 520 00:17:48,457 --> 00:17:50,224 али нисам сигуран шта је била мисао. 521 00:17:53,261 --> 00:17:56,096 - [ЧИШЋА ГРЛО] - Угурати ме у њено грло? 522 00:17:56,131 --> 00:17:57,298 Видите, овде имамо активно крварење. 523 00:17:57,332 --> 00:17:58,866 Можемо ли да се фокусирамо, молим? 524 00:17:58,900 --> 00:18:00,901 Стезаљка. [ЧИШЋА ГРЛО] 525 00:18:01,603 --> 00:18:03,871 МЕРЕДИТ: То се зове перитонитис. 526 00:18:03,905 --> 00:18:07,241 То значи да не можемо користите свој стомак за дијализу 527 00:18:07,275 --> 00:18:08,476 јер је заражено. 528 00:18:08,510 --> 00:18:09,977 Не можемо да користимо ниједан од ваших других портова 529 00:18:10,011 --> 00:18:12,413 јер су затворени са твојих других операција. 530 00:18:12,447 --> 00:18:14,215 [СЛАБО] Па... 531 00:18:14,249 --> 00:18:16,250 онда ћу дочекати паузу. 532 00:18:16,284 --> 00:18:18,652 Ово је потенцијално озбиљна компликација, Цеце. 533 00:18:18,687 --> 00:18:21,222 Знам, али то је твој посао. 534 00:18:21,256 --> 00:18:22,723 Ја ћу своје. 535 00:18:22,757 --> 00:18:25,759 Могу ли сада насамо да разговарам са др. Грејем? 536 00:18:25,794 --> 00:18:27,461 Имам нека приватна питања. 537 00:18:27,496 --> 00:18:28,729 наравно. 538 00:18:28,763 --> 00:18:31,632 Ово је болница за наставу, Цеце. 539 00:18:31,666 --> 00:18:33,067 У реду. 540 00:18:33,101 --> 00:18:35,503 Разговараћемо о сексуалним склоностима 541 00:18:35,537 --> 00:18:37,671 пред својим учеником, ако тако желиш. 542 00:18:37,706 --> 00:18:40,608 То није ништа што желим разговарати са било ким. 543 00:18:40,642 --> 00:18:41,976 Мој главни приоритет тренутно 544 00:18:42,010 --> 00:18:43,944 вас враћа на ову дијализу. 545 00:18:43,979 --> 00:18:47,581 Моја лука није једина ствар затворен овде. 546 00:18:47,616 --> 00:18:49,183 [ДУБОКО ДИШЕ] 547 00:18:49,217 --> 00:18:50,584 ♪ 548 00:18:50,619 --> 00:18:51,952 ЛИНК: Ронгеурс. 549 00:18:51,987 --> 00:18:54,488 Ово ће звучати горе него што се осећа. 550 00:18:54,523 --> 00:18:57,358 [СНАПИНГ] 551 00:18:57,392 --> 00:19:00,160 Боже, надам се да ће сви момци издржати. 552 00:19:00,195 --> 00:19:01,328 Ох. 553 00:19:01,363 --> 00:19:03,667 РИЦХАРД: Знам да знаш. Знам. 554 00:19:05,500 --> 00:19:07,501 Оно што тренутно осећате... 555 00:19:07,536 --> 00:19:10,471 страх, кривица, 556 00:19:10,505 --> 00:19:13,474 повређује народ коју највише волиш... 557 00:19:13,508 --> 00:19:16,510 тако изгледа дно, 558 00:19:16,545 --> 00:19:19,847 али само ако признаш да имате проблем. 559 00:19:19,881 --> 00:19:23,050 Кевине, он се уплашио тестера. 560 00:19:23,084 --> 00:19:26,453 Звук. Покушавао сам да му помогнем. 561 00:19:26,488 --> 00:19:28,522 Оклизнуо сам се. Ја-то... То је била несрећа. 562 00:19:28,557 --> 00:19:30,724 Види, колико дуго желиш да и даље говориш ту лаж? 563 00:19:30,759 --> 00:19:32,359 Зар није исцрпљујуће? 564 00:19:32,394 --> 00:19:34,128 Колико још људи треба да повредиш? 565 00:19:34,162 --> 00:19:35,629 Оклизнуо сам се. Кунем се. 566 00:19:35,664 --> 00:19:37,965 Алкохол има тенденцију утицати на своју равнотежу. 567 00:19:37,999 --> 00:19:40,301 Др Веббер, мислим да је то довољно. 568 00:19:40,335 --> 00:19:42,169 АЛЕКС: Како је овде? Полицији треба временска линија. 569 00:19:42,203 --> 00:19:44,750 - 10 до 20 година, рекао бих. - Хоћеш ли да се одмориш? 570 00:19:46,074 --> 00:19:48,108 Пола сата, шефе. Изрежите, обријајте, затворите. 571 00:19:49,578 --> 00:19:50,965 ста се десава? 572 00:19:51,613 --> 00:19:53,414 Само покушавам да понудим овом човеку нека помоћ је све. 573 00:19:53,448 --> 00:19:55,249 Рекао сам ти... не пијем. 574 00:19:55,283 --> 00:19:56,650 Ја-ја-ја не пијем! 575 00:19:56,685 --> 00:19:59,353 Тај дечак има оштрицу у грудима. 576 00:19:59,387 --> 00:20:01,422 - Мораш да поседујеш оно што си урадио. - Нисам. 577 00:20:01,456 --> 00:20:02,756 Ја-ја-не бих... 578 00:20:02,791 --> 00:20:04,491 Невин дечак се бори за живот. 579 00:20:04,526 --> 00:20:06,527 Веббер, стварно мислим да јесам ствари овде под контролом... 580 00:20:06,561 --> 00:20:07,595 Најмање што можете да урадите је да кажете истину! 581 00:20:07,629 --> 00:20:10,064 Доста, др Вебер! 582 00:20:10,098 --> 00:20:12,366 [БИПОВИ МОНИТОРА] 583 00:20:12,400 --> 00:20:14,268 Одржаћеш ми предавање, Карев? 584 00:20:14,302 --> 00:20:16,937 Ја сам те тренирао кад ти ниси знаш своје дупе из собе за чишћење. 585 00:20:16,972 --> 00:20:18,439 А сада сам ја твој шеф, 586 00:20:18,473 --> 00:20:19,873 и желим да изађеш из ове ОР. 587 00:20:19,908 --> 00:20:29,216 ♪ 588 00:20:29,250 --> 00:20:31,046 Ваш ментор? 589 00:20:31,820 --> 00:20:33,854 Забава првог дана. 590 00:20:37,698 --> 00:20:39,959 Дакле, ова електронска кожа не само да помаже ампутирцима 591 00:20:39,984 --> 00:20:40,951 поврати чуло додира, 592 00:20:40,985 --> 00:20:44,354 то је еластомер који реформише ковалентне везе... 593 00:20:44,389 --> 00:20:46,221 Ох, да, задржи ту мисао. 594 00:20:46,261 --> 00:20:49,297 Ух, хеј, мој желудачни стим пацијент треба да иде на опоравак. 595 00:20:49,331 --> 00:20:50,932 Можда мало. 596 00:20:50,966 --> 00:20:52,433 Јутарња смена је пала пар медицинских сестара, 597 00:20:52,467 --> 00:20:53,568 и никада није покривено. 598 00:20:53,602 --> 00:20:55,603 - Шта? Зашто? - Рекао бих ти, 599 00:20:55,637 --> 00:20:57,572 али нећу да говорим лоше о начелнику. 600 00:20:57,606 --> 00:20:59,073 ♪ 601 00:20:59,107 --> 00:21:01,108 - Карев! - Да, госпођо. Да. 602 00:21:01,143 --> 00:21:03,678 Не, не ти, твој муж. 603 00:21:03,712 --> 00:21:05,346 Он зна да гледа 604 00:21:05,380 --> 00:21:07,181 на извештају особља ОР ујутру, зар не? 605 00:21:07,215 --> 00:21:08,616 Не знам шта мој муж зна. 606 00:21:08,650 --> 00:21:10,905 Ни ја немам, испоставило се. 607 00:21:10,906 --> 00:21:12,040 Морам да идем да проверим неке ствари. 608 00:21:12,074 --> 00:21:13,875 Само ћу ти послати ствари е-поштом! 609 00:21:13,909 --> 00:21:15,377 ♪ 610 00:21:15,411 --> 00:21:16,811 [УЗДИС] 611 00:21:16,846 --> 00:21:19,247 Пробајте соникацију од 60 секунди. 612 00:21:19,281 --> 00:21:20,281 Ја сам то урадио јуче 613 00:21:20,316 --> 00:21:22,417 док сте били у ОР бушење рупа од неравнина, 614 00:21:22,451 --> 00:21:24,285 и осећао сам се занемарено. 615 00:21:24,320 --> 00:21:26,821 Ох. Па, ако желите промену темпа, 616 00:21:26,856 --> 00:21:29,257 Имам епидурални апсцес можеш скинути мој тањир. 617 00:21:29,291 --> 00:21:31,593 Пастиру, ја не радим за тебе. 618 00:21:31,627 --> 00:21:32,827 Ја сам твој партнер у истраживању 619 00:21:32,862 --> 00:21:34,396 и твој понекад љубавник. 620 00:21:34,964 --> 00:21:36,831 Једном. 621 00:21:36,866 --> 00:21:38,433 То је било једном, Том. 622 00:21:38,467 --> 00:21:40,135 Да, али ко зна шта будућност носи? 623 00:21:40,169 --> 00:21:41,636 Да ли те моја сестра наговорила на ово? 624 00:21:41,670 --> 00:21:42,904 Не, али свиђа ми се начин на који размишљаш. 625 00:21:42,938 --> 00:21:44,239 Можемо ли је позвати? јер... 626 00:21:44,273 --> 00:21:46,241 Добро, зашто су сви против мене и Овена? 627 00:21:46,275 --> 00:21:47,909 Мислим, знам да смо повредили једно друго, 628 00:21:47,943 --> 00:21:49,010 али сада не повређујемо једни друге. 629 00:21:49,044 --> 00:21:51,079 То је добра ствар, зар не? 630 00:21:51,113 --> 00:21:53,615 Мислим, живот се дешава. Живот долази около. 631 00:21:53,649 --> 00:21:55,183 - Живот те изненађује. - Живот је досадан. 632 00:21:55,217 --> 00:21:56,985 - Шта? - Жао ми је. жао ми је. 633 00:21:57,019 --> 00:21:58,547 Мислио сам, овај разговор је досадан. 634 00:21:58,581 --> 00:22:00,755 Досадно ми је, али чини епидурални апсцес, 635 00:22:00,790 --> 00:22:03,024 ух, звучи узбудљиво, па... 636 00:22:03,058 --> 00:22:04,526 ста? Је ли то нешто што сам рекао? 637 00:22:04,560 --> 00:22:05,994 Не волим бити сам. 638 00:22:06,028 --> 00:22:06,995 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ] 639 00:22:07,029 --> 00:22:08,963 ВИК: Клинац са оштрицом на грудима је још увек у ОР. 640 00:22:08,998 --> 00:22:10,632 Друга деца из продавнице су отпуштени. 641 00:22:10,666 --> 00:22:12,287 Ух, полицајци желе копију са временским жигом 642 00:22:12,321 --> 00:22:13,486 наставниковог токсиколошког прегледа. 643 00:22:13,521 --> 00:22:15,904 Дошао је момак са крварењем из носа, али сам се побринуо за то. 644 00:22:15,938 --> 00:22:19,238 А ових је више обрасци за куповину. 645 00:22:20,142 --> 00:22:22,143 ЖЕНА НА П.А.: <и>Надлежна медицинска сестра, позови 80. 646 00:22:22,178 --> 00:22:25,079 <и>Надлежна медицинска сестра, позовите 80. 647 00:22:25,114 --> 00:22:27,182 Нађи ми оловку. 648 00:22:27,216 --> 00:22:29,818 Извините докторе. Ја сам Ава Круг, Артурова мама. 649 00:22:29,852 --> 00:22:31,252 Разговарали смо раније? 650 00:22:31,287 --> 00:22:33,855 Ох, да, да, ух, да ли је твој син добро? 651 00:22:33,889 --> 00:22:36,024 Да, он је добро. Он је добро. 652 00:22:36,058 --> 00:22:37,792 Остајемо само да видимо како Кевин излази, па... 653 00:22:37,827 --> 00:22:39,861 Па, обећавамо да ћемо му дати најбољу могућу негу. 654 00:22:39,895 --> 00:22:41,796 Имамо два наша најбоља хирурга. 655 00:22:41,831 --> 00:22:43,331 И да проверим господина Баклија. 656 00:22:43,365 --> 00:22:45,133 Страшно је шта је тај учитељ урадио. 657 00:22:45,167 --> 00:22:47,168 То је једноставно несавесно. 658 00:22:47,203 --> 00:22:48,803 То сам желео да разговарам са вама о томе. 659 00:22:48,838 --> 00:22:50,042 То једноставно нема смисла. 660 00:22:50,076 --> 00:22:51,806 Алкохоличари су веома добри у свом послу, 661 00:22:51,841 --> 00:22:53,875 док нису, 662 00:22:53,909 --> 00:22:54,976 и док не преузму одговорност... 663 00:22:55,010 --> 00:22:57,212 Знам. Знам пијанице. 664 00:22:57,246 --> 00:22:59,147 Артуров тата је један, а мој тата је био један. 665 00:22:59,181 --> 00:23:00,882 Знам знакове. 666 00:23:00,916 --> 00:23:03,518 Био сам код господина Баклија ћеркино венчање прошле године, 667 00:23:03,552 --> 00:23:05,987 и он се припит од два гутљаја шампањца. 668 00:23:06,021 --> 00:23:07,622 Он није пијанац. 669 00:23:07,656 --> 00:23:10,024 И он је једини пристојан момак у Артуровом животу. 670 00:23:10,059 --> 00:23:11,559 То је... [УЗДАЈЕ] 671 00:23:11,594 --> 00:23:13,104 То једноставно нема смисла. 672 00:23:13,138 --> 00:23:18,199 ♪ 673 00:23:18,234 --> 00:23:19,534 - Недостајеш ми. - [ГАСПС] 674 00:23:19,568 --> 00:23:21,069 - Шта? - Недостаје ми да радим са тобом. 675 00:23:21,103 --> 00:23:24,005 Имали смо ритам. Знате, имали смо стенографију. 676 00:23:24,039 --> 00:23:25,073 [ЛАГАНО УЗДАЈЕ] 677 00:23:25,107 --> 00:23:28,076 о чему ти знаш алтернативни приступ дијализи? 678 00:23:28,110 --> 00:23:30,512 Ух, ја сам прочитао студију у којој одређени ензими 679 00:23:30,546 --> 00:23:32,981 помогао да се побољша дуговечност васкуларног приступа. 680 00:23:33,015 --> 00:23:34,516 - Пошаљи ми то. - Не, код мишева. 681 00:23:34,550 --> 00:23:36,084 Искушења на људима су још годинама далеко. 682 00:23:36,118 --> 00:23:37,552 Али ово је оно о чему ја говорим! 683 00:23:37,586 --> 00:23:40,054 Ти и ја, одбијамо идеје једно од другог. 684 00:23:40,089 --> 00:23:41,756 - Укради ме назад. - Не могу. 685 00:23:41,790 --> 00:23:43,091 Знаш, Бејли више није твој шеф. 686 00:23:43,125 --> 00:23:44,192 У ствари, ти си њен шеф. 687 00:23:44,226 --> 00:23:46,928 Дакле, могао би јој рећи да ме враћаш назад. 688 00:23:46,962 --> 00:23:48,062 бр. 689 00:23:48,097 --> 00:23:50,098 Али тако добро сарађујемо. 690 00:23:50,132 --> 00:23:52,534 Знаш, Баилеи је технички ни твој шеф. 691 00:23:52,568 --> 00:23:54,090 Мислим, момак није становник. 692 00:23:54,124 --> 00:23:55,336 То је више као партнерство. 693 00:23:55,370 --> 00:23:57,171 Дакле, требало би само реци јој шта ти треба. 694 00:23:57,206 --> 00:23:59,173 - Шта ако је изнервирам? - Не знам. 695 00:23:59,208 --> 00:24:01,676 Могао би да кажеш о њој шефу. 696 00:24:01,710 --> 00:24:02,944 Свиђаш му се. 697 00:24:02,978 --> 00:24:05,380 - [СЦОФФС] - [СМЕЈЕ СЕ] 698 00:24:05,414 --> 00:24:07,015 [ОШТРО ИЗДУШЕ] 699 00:24:07,983 --> 00:24:09,993 ОВЕН: Добар посао на контролисању То крвари, ДеЛуца. 700 00:24:10,027 --> 00:24:11,840 - ДЕЛУЦА: Хвала, др Хант. - МАГГИЕ: Можемо ли не попити шампањац 701 00:24:11,874 --> 00:24:13,021 само још, молим те? 702 00:24:13,789 --> 00:24:16,090 Је ли све у реду, Пиерце? 703 00:24:16,125 --> 00:24:16,891 [ОШТРО ИЗДУШЕ] 704 00:24:16,926 --> 00:24:18,893 Ух, мислиш осим сечива? 705 00:24:18,928 --> 00:24:20,105 [УЗДИС] 706 00:24:20,139 --> 00:24:22,096 Питам да ли имате проблем са мном. 707 00:24:22,131 --> 00:24:23,711 Или можда са мном и Амелијом? 708 00:24:23,745 --> 00:24:26,034 Питам да ли има нешто о којима треба да разговарамо. 709 00:24:26,068 --> 00:24:28,703 Мој проблем је да је рука овог клинца 710 00:24:28,737 --> 00:24:30,471 постаје бели. 711 00:24:30,506 --> 00:24:31,706 ДеЛуца. 712 00:24:34,910 --> 00:24:36,277 [БИП УРЕЂАЈ] 713 00:24:36,312 --> 00:24:37,380 [УЗДИС] 714 00:24:37,414 --> 00:24:39,080 Изгубио сам сигнал. Нема протока крви. 715 00:24:39,114 --> 00:24:40,949 Изгубиће руку јер си пожурио. 716 00:24:40,983 --> 00:24:43,117 Зато што журиш у све. 717 00:24:43,152 --> 00:24:45,016 Ово... То је оно чега сам се плашио. 718 00:24:45,051 --> 00:24:46,588 Због тога сам желео ангио... 719 00:24:46,622 --> 00:24:48,220 Није било времена за ангио! 720 00:24:50,526 --> 00:24:52,994 Ја сам хирург трауме. Радио сам године теренске медицине, 721 00:24:53,028 --> 00:24:55,563 и видео сам много муниције уграђене у мушке груди. 722 00:24:55,598 --> 00:24:57,298 Прочитао сам ситуацију, назвао сам, 723 00:24:57,333 --> 00:24:58,766 а ово дете је живо због тог позива. 724 00:24:58,801 --> 00:25:00,602 Дакле, без обзира на проблеме који имате, 725 00:25:00,636 --> 00:25:02,070 нису зато мојих медицинских одлука. 726 00:25:02,104 --> 00:25:03,338 Мислим да то обоје знамо. 727 00:25:03,372 --> 00:25:07,108 [УСИСАЊЕ ТЕЧНОСТИ] 728 00:25:07,142 --> 00:25:08,343 [БИПАЊЕ МОНИТОРА] 729 00:25:08,377 --> 00:25:11,145 ЖЕНА НА П.А.: <и>Др. Кенталки за алергију и имунологију. 730 00:25:11,180 --> 00:25:14,115 <и>Др. Кенталки за алергију и имунологију. 731 00:25:14,149 --> 00:25:15,249 [БИПАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 732 00:25:15,284 --> 00:25:16,951 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 733 00:25:16,986 --> 00:25:18,419 Здраво, г. Буцклеи. 734 00:25:18,454 --> 00:25:20,755 [БИПАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 735 00:25:20,789 --> 00:25:22,624 Како се осећаш? 736 00:25:22,658 --> 00:25:24,993 Ја сам... био сам бољи. 737 00:25:25,027 --> 00:25:27,028 Х-Како су Артур и Кевин? 738 00:25:27,426 --> 00:25:29,197 Проверићу. 739 00:25:29,231 --> 00:25:31,132 [БИПАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 740 00:25:31,166 --> 00:25:33,701 ♪ 741 00:25:33,736 --> 00:25:36,204 Хм, у међувремену... 742 00:25:36,238 --> 00:25:43,044 ♪ 743 00:25:43,078 --> 00:25:50,151 ♪ 744 00:25:50,185 --> 00:25:52,687 ...Знам какав је осећај повлачења. 745 00:25:55,462 --> 00:25:59,532 ЖЕНА НА П.А.: <и>Начелник Карев, позовите 5241. 746 00:25:59,566 --> 00:26:01,868 <и>- Шеф Карев, позовите 5241. - [УЗДИС] 747 00:26:04,216 --> 00:26:06,317 ВИК: Консултујте се са протезом за ноге у 4.00 748 00:26:06,351 --> 00:26:08,553 није могао више да чека или би јој недостајао хор. 749 00:26:08,587 --> 00:26:10,221 Тата Аманде Перез не може да верује 750 00:26:10,255 --> 00:26:12,623 пропустио си њен једњак Праћење атрезије 751 00:26:12,658 --> 00:26:14,859 и саставља љути е-маил. 752 00:26:14,893 --> 00:26:15,993 Веома разочаран. 753 00:26:16,028 --> 00:26:18,229 Могао бих и без тона, Рои. 754 00:26:18,263 --> 00:26:20,298 [ЦЛАИРЕ ГУЕРРЕСО'С „ТЕЛО СЕ КРЕЋЕ“ ИГРА] 755 00:26:20,332 --> 00:26:25,236 ♪ 756 00:26:25,270 --> 00:26:27,419 [УЗДИС] Да ли смо се ругали нашим посетама? 757 00:26:28,040 --> 00:26:30,374 - Никад им у лице. - То и ја говорим. 758 00:26:30,409 --> 00:26:32,643 ♪ Не жури никуда ♪ 759 00:26:32,678 --> 00:26:34,178 Зашто ти то нико не каже, 760 00:26:34,213 --> 00:26:36,214 ако прихватиш овај посао, љутиш све, 761 00:26:36,248 --> 00:26:38,015 и никада нећеш да се бавиш медицином? 762 00:26:38,050 --> 00:26:40,318 Свако ко се икада прихвати тог посла ти то говори. 763 00:26:40,352 --> 00:26:41,486 Ја сам лош слушалац. 764 00:26:41,520 --> 00:26:43,387 Цеце каже да сам затворен. 765 00:26:43,422 --> 00:26:44,655 - СЗО? - Цеце. 766 00:26:44,690 --> 00:26:46,524 - Мој пацијент проводаџија. - Чекај. 767 00:26:46,558 --> 00:26:48,359 Џо ми је рекла да си унајмио проводаџију, 768 00:26:48,393 --> 00:26:49,827 али сам мислио да се шали. 769 00:26:49,862 --> 00:26:50,856 желим. 770 00:26:50,890 --> 00:26:52,530 Само има толико питања. 771 00:26:52,564 --> 00:26:53,564 То је исцрпљујуће. 772 00:26:53,599 --> 00:26:56,100 Мислим, зашто не би једноставно буди фенси ресторан... 773 00:26:56,135 --> 00:26:57,335 Уђем, дам им новац, 774 00:26:57,369 --> 00:26:58,603 питају ме да ли имам алергије, 775 00:26:58,637 --> 00:27:00,238 и дају ти бифтек? 776 00:27:00,272 --> 00:27:01,405 То је друга услуга. 777 00:27:01,440 --> 00:27:03,341 Она жели да избацим емоционалну повраћку 778 00:27:03,375 --> 00:27:04,436 сваки пут када уђем у собу, 779 00:27:04,470 --> 00:27:07,011 и нисам само... Нисам Амелија. 780 00:27:07,045 --> 00:27:08,379 Одакле овој жени идеја 781 00:27:08,413 --> 00:27:09,447 да си затворен? 782 00:27:09,481 --> 00:27:10,848 Мислим, знам да јесам. 783 00:27:10,883 --> 00:27:13,551 Али тако, то је то? Само умирем сам? 784 00:27:13,585 --> 00:27:15,453 ♪ Као да је последњи пут ♪ 785 00:27:15,487 --> 00:27:18,356 Слушај, знаш шта? 786 00:27:18,390 --> 00:27:21,792 Са свим и свима коју си изгубио у свом животу, 787 00:27:21,827 --> 00:27:24,095 стекли сте право бирати и бирати 788 00:27:24,129 --> 00:27:25,463 кога хоћеш да пустиш унутра. 789 00:27:25,497 --> 00:27:27,045 Тачно. 790 00:27:27,466 --> 00:27:30,301 Мислим, знам да није лако да ме упознаш, 791 00:27:30,335 --> 00:27:32,403 али није као не можеш ме упознати. 792 00:27:32,437 --> 00:27:33,538 Да, ако су улазна врата закључана, 793 00:27:33,572 --> 00:27:34,605 покушајте назад. 794 00:27:34,640 --> 00:27:35,740 Или прозор. 795 00:27:35,774 --> 00:27:37,275 ♪ Главу горе у облацима ♪ 796 00:27:37,309 --> 00:27:38,276 ♪ Тело мешања се креће ♪ 797 00:27:38,310 --> 00:27:40,311 - То је то. - Шта је било? 798 00:27:40,345 --> 00:27:42,046 ♪ 799 00:27:42,080 --> 00:27:44,482 Задња врата за Цеце. 800 00:27:44,516 --> 00:27:46,217 Ти си одличан поглавица! 801 00:27:47,286 --> 00:27:48,486 Хвала. 802 00:27:48,520 --> 00:27:49,887 ♪ Главу горе у облацима ♪ 803 00:27:49,922 --> 00:27:51,756 ♪ Тело мешања се креће ♪ 804 00:27:51,790 --> 00:27:53,291 Буцклеи је опет изгубљен. 805 00:27:53,325 --> 00:27:54,625 ста? Како? 806 00:27:54,660 --> 00:27:56,427 Мислим да треба да разговарате са др Вебером. 807 00:27:58,130 --> 00:28:00,298 МАГГИЕ: Дистална анастомоза изгледа добро. 808 00:28:00,332 --> 00:28:02,066 Дакле, хајде да брзо прокрваримо леђа, 809 00:28:02,100 --> 00:28:03,568 а онда можемо уклонити стезаљке. 810 00:28:03,602 --> 00:28:06,437 [УСИСАЊЕ ТЕЧНОСТИ] 811 00:28:06,471 --> 00:28:08,973 ДЕЛУЦА: Добро, БП је стабилан... 110 према 75, 812 00:28:09,007 --> 00:28:11,809 и добио сам јаку радијални и улнарни пулс. 813 00:28:11,843 --> 00:28:13,878 Мора да задржи руку. 814 00:28:15,314 --> 00:28:16,803 [УЗДИС] 815 00:28:18,830 --> 00:28:20,731 Нисам у журби. 816 00:28:20,953 --> 00:28:23,852 Са Амелијом или Леом. Или Бетти. 817 00:28:24,289 --> 00:28:27,258 Они нису хир, нису импулс, 818 00:28:27,292 --> 00:28:30,661 а ако јесу, били су најбољи импулс мог живота. 819 00:28:30,696 --> 00:28:32,129 не идем нигде. 820 00:28:33,966 --> 00:28:35,499 Знам. 821 00:28:36,735 --> 00:28:38,669 Знам. ја сам... 822 00:28:38,704 --> 00:28:40,371 жао ми је. 823 00:28:40,405 --> 00:28:43,007 ♪ 824 00:28:43,041 --> 00:28:45,343 Мм. Хм, ако вам је добро овде, 825 00:28:45,377 --> 00:28:47,812 Ја ћу, ух, отићи да ажурирам родитеље. 826 00:28:47,846 --> 00:28:49,380 Мм-хмм. Да. 827 00:28:49,414 --> 00:28:54,452 ♪ 828 00:28:54,486 --> 00:28:59,557 ♪ 829 00:28:59,591 --> 00:29:00,658 Хеј, можеш ли да пронађеш шефа Карева? 830 00:29:00,692 --> 00:29:03,394 Треба ми да потпише захтев пре него што добије отказ. 831 00:29:03,428 --> 00:29:05,663 - Отпуштен? - Шалим се. 832 00:29:05,697 --> 00:29:07,565 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ] 833 00:29:07,599 --> 00:29:09,066 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 834 00:29:09,101 --> 00:29:10,735 Ух, батице. 835 00:29:10,769 --> 00:29:13,838 Мислим да је прошло довољно дуго. 836 00:29:13,872 --> 00:29:16,307 не знам. Још увек осећам укус крви. 837 00:29:16,341 --> 00:29:17,642 Ох, није ништа. 838 00:29:17,676 --> 00:29:20,378 У реду, да видимо овде. 839 00:29:22,714 --> 00:29:24,454 Ох, изгледа добро, друже. 840 00:29:25,384 --> 00:29:27,285 - [КАШЉАЈ] - Ох. Вау. 841 00:29:27,319 --> 00:29:29,353 Страница... Страница ЕНТ! Или Неуро! 842 00:29:29,388 --> 00:29:31,522 Треба нам Фолеи, паковање, усисавање. 843 00:29:31,556 --> 00:29:33,524 - Треба ми посета! - [СТЕЋАЊЕ] 844 00:29:33,558 --> 00:29:34,759 У реду, позовите шифру. 845 00:29:34,793 --> 00:29:36,494 Шта се дођавола дешава? 846 00:29:36,528 --> 00:29:38,596 - Неконтролисано задње крварење. - Да, схватио сам. 847 00:29:38,630 --> 00:29:39,897 Зашто дођавола није овај тип већ у ОР? 848 00:29:39,931 --> 00:29:41,499 - Питај га. - У реду, одступи. 849 00:29:41,533 --> 00:29:42,500 Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад. 850 00:29:42,534 --> 00:29:44,068 идемо. 851 00:29:44,102 --> 00:29:46,404 Морамо да га интубирамо, отвори комплет централне линије, 852 00:29:46,438 --> 00:29:47,438 одмах набавите О нег. 853 00:29:47,472 --> 00:29:49,407 Ти... колико му је време крварења? Фактори згрушавања? 854 00:29:49,441 --> 00:29:51,309 Не сећам се. Био сам жонглирање, као, пет пацијената. 855 00:29:51,343 --> 00:29:52,696 Да ли си уопште ишао у медицинску школу? Које су његове лабораторије? 856 00:29:52,730 --> 00:29:55,046 - Ух, ја не... - Да ли сте уопште радили физички преглед? 857 00:29:55,080 --> 00:29:56,180 СЕСТРА КАРЕН: Никада нису наручене никакве лабораторије. 858 00:29:56,214 --> 00:29:58,215 Колико дуго је овај пацијент овде? Крварење у хитној? 859 00:29:58,250 --> 00:29:59,617 Нисам ја крив. Х-Био је добро. 860 00:29:59,651 --> 00:30:01,285 - Колико дуго?! - Пет сати. 861 00:30:01,320 --> 00:30:03,054 Да, не могу да замислим. Не могу да замислим ништа. 862 00:30:03,088 --> 00:30:04,204 Набави ми комплет за крике. 863 00:30:04,238 --> 00:30:06,324 А ти... иди стави ИР пакет у стању приправности. 864 00:30:08,160 --> 00:30:10,261 Ви! Одмах! Иди! Иди! 865 00:30:10,295 --> 00:30:13,464 ♪ 866 00:30:13,498 --> 00:30:15,633 Дали сте алкохол пацијенту 867 00:30:15,667 --> 00:30:17,234 под истрагом полиције 868 00:30:17,269 --> 00:30:18,969 за безобзирно угрожавање. 869 00:30:19,004 --> 00:30:21,238 Види, понудио сам. Није узео. 870 00:30:21,273 --> 00:30:22,540 Знаш колико сам алкохоличара упознао 871 00:30:22,574 --> 00:30:23,574 ко је пренео пиће? 872 00:30:23,608 --> 00:30:25,409 Зашто је онда алкохол у крви кроз кров? 873 00:30:25,444 --> 00:30:26,577 Да ли покушавате да изгубите лиценцу? 874 00:30:26,611 --> 00:30:28,546 Тестирао сам теорију. 875 00:30:28,580 --> 00:30:31,215 Након што сам напустио његову собу, водио сам неке лабораторије. 876 00:30:31,249 --> 00:30:33,551 Има ауто-пиварски синдром. 877 00:30:33,585 --> 00:30:35,219 То је невероватно ретко. 878 00:30:35,253 --> 00:30:37,254 Његов ГИ тракт садржи квасац 879 00:30:37,289 --> 00:30:40,257 који ферментира сваки шећер који поједе и претвара га у алкохол. 880 00:30:40,292 --> 00:30:41,892 Вероватно је то био желе. 881 00:30:41,927 --> 00:30:43,961 - Никад нисам чуо за то. - Да, то звучи измишљено. 882 00:30:43,995 --> 00:30:46,063 Па, можда је то зато Био сам око блока 883 00:30:46,098 --> 00:30:47,965 неколико пута више од било кога од вас. 884 00:30:49,534 --> 00:30:52,069 Види, заменио сам вотку са водом, узгред. 885 00:30:52,104 --> 00:30:53,671 - Нисам имбецил. - Ох, имао си среће. 886 00:30:53,705 --> 00:30:56,474 Не, веровао сам свом стомаку. Е сад, то није срећа. 887 00:30:56,508 --> 00:30:59,477 Па, следећи пут кад твоја црева проговори о једном од мојих пацијената, 888 00:30:59,511 --> 00:31:01,545 нека прво разговара са мном. 889 00:31:05,550 --> 00:31:08,085 И даље се не извињавам. Понашао си се као магарац. 890 00:31:08,120 --> 00:31:09,487 Био сам у праву. 891 00:31:09,521 --> 00:31:11,789 То је довољно задовољство. 892 00:31:11,823 --> 00:31:13,290 [МОБИЛ БИПИ, ВИБРИРА] 893 00:31:13,325 --> 00:31:15,559 Мора да се шалиш. Шта сад? 894 00:31:17,529 --> 00:31:18,429 [МОНИТОР БРЗО БИПИ] У реду. 895 00:31:18,463 --> 00:31:19,930 КОРАЧИЋ: Време је за још један круг епи. 896 00:31:19,965 --> 00:31:21,766 ЖЕНА: Нема пулса са ЦПР. 897 00:31:21,800 --> 00:31:23,348 МУШКАРАЦ: Не могу да добијем очитавање о оксиметрији. 898 00:31:23,382 --> 00:31:24,568 Шта се десило? 899 00:31:24,603 --> 00:31:26,337 Улази овамо. Користио бих помоћ од одрасле особе. 900 00:31:26,371 --> 00:31:27,805 Морамо да емболишемо сфено палатинска артерија. 901 00:31:27,839 --> 00:31:30,274 - У реду, реци ми шта ти треба. - Покушавам да приступим феморалној артерији. 902 00:31:30,308 --> 00:31:31,675 Имам праву страну. Идите лево. 903 00:31:31,710 --> 00:31:32,810 Схватио сам. 904 00:31:32,844 --> 00:31:33,859 Шта се дођавола догодило? 905 00:31:33,893 --> 00:31:35,279 Обилно крварење из задњег носа. 906 00:31:35,313 --> 00:31:36,781 Покушао сам да га стабилизујем у хитној. 907 00:31:36,815 --> 00:31:38,883 Паковање, Фолеи није радио. Имам ИО линију, 908 00:31:38,917 --> 00:31:40,451 али крв се једва преноси. 909 00:31:40,485 --> 00:31:41,886 - Проклетство, не могу да уђем. - Ни ја. 910 00:31:41,920 --> 00:31:43,721 Пловила су се срушила. Покушаћу да смањим. 911 00:31:43,755 --> 00:31:45,856 - [ПРАЋИ ФЛАТЛИНЕС] - У реду, престаните са компресијама. 912 00:31:45,891 --> 00:31:47,725 [РАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 913 00:31:47,759 --> 00:31:49,527 Без централног приступа, готов је. 914 00:31:49,561 --> 00:31:52,229 [ДРХТАВО ДИШЕ] 915 00:31:52,264 --> 00:31:54,665 Стани. Стани. Зауставите компресије. 916 00:31:54,699 --> 00:31:55,699 Св... 917 00:31:55,734 --> 00:31:56,773 [РАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 918 00:31:56,807 --> 00:31:59,203 Уф. Назови то. 919 00:31:59,237 --> 00:32:00,538 То је било само крварење из носа. 920 00:32:00,572 --> 00:32:03,040 Крварење из носа које доноси особу у хитну 921 00:32:03,074 --> 00:32:05,242 никада није само крварење из носа. 922 00:32:05,277 --> 00:32:06,577 То је била грешка. 923 00:32:06,611 --> 00:32:08,412 То... То је била само грешка. 924 00:32:08,447 --> 00:32:09,647 Имам ово. Можеш ићи, Рои. 925 00:32:09,681 --> 00:32:11,315 Не док Рои не позове. Његов пацијент. 926 00:32:11,349 --> 00:32:12,391 [ГЛОВЕ СНАПС] Не. 927 00:32:12,425 --> 00:32:13,918 - Рои. - Не! Ја сам само приправник! 928 00:32:13,952 --> 00:32:15,352 Ово није на мени. 929 00:32:15,387 --> 00:32:16,420 Рои! 930 00:32:16,455 --> 00:32:18,088 [РАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 931 00:32:18,123 --> 00:32:19,590 [РАКАВИЦИ СНАПС] 932 00:32:19,624 --> 00:32:26,697 ♪ 933 00:32:26,731 --> 00:32:28,199 Убијаш га, шефе. 934 00:32:28,233 --> 00:32:32,403 ♪ 935 00:32:32,437 --> 00:32:34,672 Време смрти... 17:57. 936 00:32:34,706 --> 00:32:35,739 [БИПИ] 937 00:32:38,555 --> 00:32:40,056 Па, како се то опет зове? 938 00:32:41,793 --> 00:32:43,861 Транслумбални катетер. 939 00:32:43,895 --> 00:32:45,362 Само улазимо позади 940 00:32:45,396 --> 00:32:47,397 и заобићи све твојих пржених централних вена. 941 00:32:47,432 --> 00:32:49,366 Дакле, опет си ми спасио живот. 942 00:32:49,400 --> 00:32:51,368 Само да нађем други пут. 943 00:32:51,402 --> 00:32:55,672 Па, ако можеш наставити да налазиш нове начине да радите свој посао, 944 00:32:55,707 --> 00:32:57,241 могу и ја. 945 00:32:57,275 --> 00:32:59,843 Нема више питања. 946 00:32:59,878 --> 00:33:01,931 Али идете у куповину, Др. Греи. 947 00:33:01,965 --> 00:33:03,080 Куповина? 948 00:33:03,114 --> 00:33:06,884 Већина људи воли да сипа њихова срца су према мени, 949 00:33:06,918 --> 00:33:09,119 али то ниси ти. 950 00:33:09,154 --> 00:33:11,688 Тако да не могу да почнем изнутра. 951 00:33:11,723 --> 00:33:14,424 Морам да идем напоље унутра. 952 00:33:14,459 --> 00:33:19,530 Желим да купиш пет сјајних нових одела. 953 00:33:19,564 --> 00:33:21,932 Разбијте калуп. 954 00:33:21,966 --> 00:33:23,567 Рискирајте. 955 00:33:23,601 --> 00:33:26,303 Припремите се за нешто ново. 956 00:33:26,337 --> 00:33:28,005 Ти радиш мене... ја радим тебе. 957 00:33:30,074 --> 00:33:32,576 - То је договор. - У реду... 958 00:33:32,610 --> 00:33:34,120 могу доћи. 959 00:33:35,346 --> 00:33:39,983 Само, ух, у случају да ти затреба додатни сет очију. 960 00:33:40,018 --> 00:33:42,820 Или могу остати овде и надгледати Цеце. 961 00:33:42,854 --> 00:33:44,238 Уради то. 962 00:33:44,273 --> 00:33:45,889 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ] 963 00:33:45,924 --> 00:33:50,274 [<и>ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО <И>ПРЕКО П.А. СИСТЕМ] 964 00:33:50,308 --> 00:33:51,428 - Хеј. - Хеј. 965 00:33:51,462 --> 00:33:53,430 хм... 966 00:33:53,464 --> 00:33:54,998 Кевин је спреман у ПАЦУ. 967 00:33:55,033 --> 00:33:56,600 Његове, ух, неуроваскуларне провере изгледају добро. 968 00:33:56,634 --> 00:33:59,469 Добро. Ум, јави ми ако се нешто промени. 969 00:33:59,504 --> 00:34:00,804 Да. 970 00:34:04,261 --> 00:34:07,396 Хеј, покушаваш спојити ме са Схепхердом? 971 00:34:07,421 --> 00:34:10,256 Ох, Боже, ум... то је била грешка. 972 00:34:10,281 --> 00:34:11,515 Хм, ум... извињавам се. 973 00:34:11,540 --> 00:34:12,674 Не, нисам љута. 974 00:34:12,817 --> 00:34:14,952 Само сам изненадјен да си се упустио у то. 975 00:34:14,986 --> 00:34:16,653 Ја и твоја сестра? 976 00:34:16,688 --> 00:34:18,155 Са нашом историјом... 977 00:34:18,189 --> 00:34:19,263 Наша историја је древна, Андреј, 978 00:34:19,298 --> 00:34:21,358 а најмање је мојих брига тренутно. 979 00:34:21,392 --> 00:34:24,161 Можете ли само да припазите на његовим васкуларним прегледима? 980 00:34:24,195 --> 00:34:25,629 Да. 981 00:34:25,663 --> 00:34:28,031 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 982 00:34:28,066 --> 00:34:29,499 ♪ 983 00:34:29,534 --> 00:34:31,335 - Хеј. - Хеј. 984 00:34:31,369 --> 00:34:35,192 ♪ 985 00:34:35,226 --> 00:34:37,271 Морам ићи у куповину. 986 00:34:37,305 --> 00:34:38,408 У реду. 987 00:34:42,347 --> 00:34:45,349 Хух. Сјајно. Овде су тушеви. 988 00:34:45,383 --> 00:34:47,050 Момци имају салон на троје. 989 00:34:47,085 --> 00:34:48,986 Избацујеш ме? 990 00:34:49,020 --> 00:34:50,654 бр. 991 00:34:50,688 --> 00:34:52,456 Цоол. 992 00:34:52,490 --> 00:34:53,891 Рои. 993 00:34:53,925 --> 00:34:55,325 Нема потребе да долазиш сутра. 994 00:34:55,360 --> 00:34:56,493 Ох, хвала ти. 995 00:34:56,527 --> 00:34:58,629 Стварно би ми користило... Ја сам не дајући ти слободан дан. 996 00:34:58,663 --> 00:35:00,197 Дајем ти <и>сваки дан. 997 00:35:00,231 --> 00:35:01,798 - Отпуштен си. - Али Бејли... 998 00:35:01,833 --> 00:35:03,567 Бејли више није твој шеф... јесам. 999 00:35:03,601 --> 00:35:05,154 - То је била грешка. - Није била грешка. 1000 00:35:05,189 --> 00:35:06,303 То је била лаж. 1001 00:35:06,337 --> 00:35:07,971 Рекли сте да сте се побринули за пацијента, 1002 00:35:08,006 --> 00:35:09,006 а сад је момак мртав. 1003 00:35:09,040 --> 00:35:11,008 А не можеш ни да узмеш одговорност за то. 1004 00:35:11,042 --> 00:35:12,876 Што значи да ниси исечен за ову линију рада. 1005 00:35:12,911 --> 00:35:15,078 - Али... - Сачувај, у реду? 1006 00:35:15,113 --> 00:35:16,346 Овде се не браните. 1007 00:35:16,381 --> 00:35:17,581 Овде спакујете своја срања 1008 00:35:17,615 --> 00:35:18,849 и губи се одавде. 1009 00:35:18,883 --> 00:35:19,928 Никада не постављате руке 1010 00:35:19,962 --> 00:35:21,418 поново на пацијенту у овој болници. 1011 00:35:21,452 --> 00:35:22,753 Јеси ли схватио? 1012 00:35:22,787 --> 00:35:24,821 ♪ 1013 00:35:24,856 --> 00:35:25,989 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1014 00:35:26,024 --> 00:35:35,432 ♪ 1015 00:35:35,466 --> 00:35:36,833 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1016 00:35:36,868 --> 00:35:39,503 Ох, мој Боже. 1017 00:35:39,537 --> 00:35:42,275 - Ох, добро. Добио си моје ствари. - Хух? 1018 00:35:42,309 --> 00:35:44,608 Послао сам ти те ствари на електронској кожи. 1019 00:35:44,642 --> 00:35:46,543 Мислио сам да је то оно гледао си. 1020 00:35:46,577 --> 00:35:47,945 Не, гледам буџет. 1021 00:35:47,979 --> 00:35:49,713 Где је Карев? 1022 00:35:49,747 --> 00:35:51,515 Управо овде. Гледаш у њу. 1023 00:35:51,549 --> 00:35:54,184 - Мислим... - Не, не, не, ја сам једини Карев 1024 00:35:54,218 --> 00:35:55,852 које треба да гледате. 1025 00:35:55,887 --> 00:35:58,555 Ја сам Карев који те је продао о будућности медицине, 1026 00:35:58,589 --> 00:36:02,045 срање које си финансирао сопственим... средствима. 1027 00:36:02,079 --> 00:36:03,727 Требало би да правимо магију, и уместо тога, 1028 00:36:03,761 --> 00:36:06,296 почиње да се осећа као велика грешка. 1029 00:36:06,331 --> 00:36:08,799 Дружење је партнерство, др Бејли, 1030 00:36:08,833 --> 00:36:11,001 а ти не држиш свој крај. 1031 00:36:11,736 --> 00:36:16,573 ♪ 1032 00:36:16,607 --> 00:36:18,542 Није, зар не? То није партнерство. 1033 00:36:18,576 --> 00:36:22,412 Још увек си мој шеф. И управо сам изгубио заједништво. 1034 00:36:22,447 --> 00:36:24,781 Не, јесте. у праву си. 1035 00:36:24,816 --> 00:36:26,483 Био сам ометен. 1036 00:36:26,517 --> 00:36:30,754 Било је мало тешко да дозволим... 1037 00:36:30,788 --> 00:36:32,407 - Карев! - У реду. Ох. 1038 00:36:32,441 --> 00:36:33,657 Шта радиш одобраваш 1039 00:36:33,691 --> 00:36:36,093 сви ови захтеви за реквизицију? 1040 00:36:36,127 --> 00:36:38,161 Ох, усрећити људе. 1041 00:36:38,196 --> 00:36:40,097 Где мислите новац долази из? 1042 00:36:40,131 --> 00:36:43,600 Не можете рећи "да". све што траже. 1043 00:36:43,634 --> 00:36:45,135 Знаш, испоставило се да можеш 1044 00:36:45,169 --> 00:36:47,304 и даље бити под буџетом. 1045 00:36:47,338 --> 00:36:49,639 Видите, чак и са овим издацима, 1046 00:36:49,674 --> 00:36:52,110 Ја сам за месец дана. 1047 00:36:52,677 --> 00:36:54,478 То је квартал, а не месец. 1048 00:36:54,512 --> 00:36:55,579 Хмм? 1049 00:36:55,613 --> 00:36:57,581 ста? П-Где то видиш? 1050 00:36:57,615 --> 00:36:59,249 Ево. Где пише "четвртина". 1051 00:37:00,551 --> 00:37:03,687 Пише да сте потрошили цео <и>квартални буџет 1052 00:37:03,721 --> 00:37:05,022 - првог дана. - Ух... 1053 00:37:05,056 --> 00:37:06,423 [ШАПАЊЕМ] Хеј, ја ћу... 1054 00:37:06,457 --> 00:37:07,975 Пустићу вас да причате. 1055 00:37:09,727 --> 00:37:10,827 ја не... 1056 00:37:10,862 --> 00:37:12,329 ♪ 1057 00:37:14,000 --> 00:37:20,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 1058 00:37:28,779 --> 00:37:30,513 Хеј. 1059 00:37:31,883 --> 00:37:33,383 жао ми је. 1060 00:37:33,418 --> 00:37:35,185 Управо сам видео Мередит. 1061 00:37:36,721 --> 00:37:38,522 Џексон је отишао без разговора са тобом? 1062 00:37:38,556 --> 00:37:40,032 Управо је отишао? 1063 00:37:40,591 --> 00:37:42,325 Волео бих да могу да кривим њега, 1064 00:37:42,360 --> 00:37:45,246 али рекао сам Линку за тебе пре него што сам и знао. 1065 00:37:45,930 --> 00:37:47,697 Џексон је отишао? 1066 00:37:47,732 --> 00:37:50,000 И био сам стварно грозан према Овену. 1067 00:37:50,034 --> 00:37:51,502 Био сам стварно... 1068 00:37:52,570 --> 00:37:54,371 Био сам веома грозан према Овену. 1069 00:38:02,680 --> 00:38:04,314 Џексон је отишао. 1070 00:38:04,348 --> 00:38:08,552 [БИСХОП БРИГГС СВИРА „ХИ-ЛО (ХОЛЛОВ)“] 1071 00:38:08,586 --> 00:38:10,387 Ух, да, он... 1072 00:38:10,421 --> 00:38:12,089 рекао је да треба да разбистри главу 1073 00:38:12,123 --> 00:38:15,525 или искључите или било шта друго. 1074 00:38:15,560 --> 00:38:16,760 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 1075 00:38:16,794 --> 00:38:18,495 Он има нека велика питања. 1076 00:38:18,529 --> 00:38:21,665 Требали су му велики одговори. 1077 00:38:21,699 --> 00:38:23,366 ♪ Држи ме близу ♪ 1078 00:38:23,401 --> 00:38:24,367 Нешто није у реду са мном? 1079 00:38:24,402 --> 00:38:26,603 ♪ Молећи за милост, опраштајући дух ♪ 1080 00:38:26,637 --> 00:38:30,140 Јер и ја сам скоро умро, и све што осећам је срећа. 1081 00:38:31,309 --> 00:38:34,077 Ништа није у реду са тобом. 1082 00:38:34,112 --> 00:38:38,548 ♪ Пропусти ме ♪ 1083 00:38:38,583 --> 00:38:40,183 Рекао је да ми је рекао у лице, 1084 00:38:40,218 --> 00:38:41,518 не би могао да оде, 1085 00:38:41,552 --> 00:38:42,929 па ја... 1086 00:38:43,788 --> 00:38:44,788 ваљда је то добро? 1087 00:38:44,822 --> 00:38:46,089 Не знам. 1088 00:38:46,124 --> 00:38:47,691 не знам. не знам ништа. 1089 00:38:47,725 --> 00:38:49,693 ♪ Здраво, здраво ♪ 1090 00:38:49,727 --> 00:38:50,927 ♪ Тако си хи-ло, хи-ло ♪ 1091 00:38:50,962 --> 00:38:54,097 Осим што је Јацксон отишао. 1092 00:38:54,132 --> 00:38:56,566 ♪ Шупље, шупље ♪ 1093 00:38:56,601 --> 00:39:00,770 ♪ И тако сам шупаљ, шупаљ ♪ 1094 00:39:00,805 --> 00:39:03,306 ♪ Шупље, шупље ♪ 1095 00:39:03,341 --> 00:39:06,910 ♪ Тако сам шупаљ, шупаљ ♪ 1096 00:39:06,944 --> 00:39:11,381 ♪ Шупље, шупље, о ♪ 1097 00:39:11,415 --> 00:39:15,218 Хеј! 1098 00:39:15,253 --> 00:39:16,253 како си? 1099 00:39:16,287 --> 00:39:18,955 ♪ Шупље, шупље, о ♪ 1100 00:39:18,990 --> 00:39:20,624 [СМИЈЕХ] 1101 00:39:20,658 --> 00:39:25,595 ♪ Шупље, шупље ♪ 1102 00:39:25,630 --> 00:39:26,897 ♪ Оох, оох ♪ 1103 00:39:26,931 --> 00:39:28,732 ♪ Шупљи ♪ 1104 00:39:28,766 --> 00:39:30,233 ♪ Оох, оох ♪ 1105 00:39:30,268 --> 00:39:32,335 ♪ Шупљи ♪ 1106 00:39:32,370 --> 00:39:33,770 ♪ Оох, оох ♪ 1107 00:39:33,804 --> 00:39:35,138 ♪ Шупљи ♪ 1108 00:39:35,173 --> 00:39:37,974 ♪ Шупљи ♪ 1109 00:39:38,009 --> 00:39:39,791 [МУЗИКА ЗАВРШАВА] 1110 00:39:39,792 --> 00:39:41,493 Вече, Др. Веббер. 1111 00:39:41,527 --> 00:39:43,228 Ох, вече. 1112 00:39:43,262 --> 00:39:45,664 Ваша, ух... Ваша жена још увек није у граду? 1113 00:39:45,698 --> 00:39:48,633 Па, она има још неколико Болнице Цатхерине Фок 1114 00:39:48,668 --> 00:39:50,102 крстити се. 1115 00:39:50,136 --> 00:39:52,804 Знате, првих неколико дана као нежења су забавни. 1116 00:39:52,839 --> 00:39:54,973 Али после тога је досадно. 1117 00:39:55,008 --> 00:39:56,241 [СМЕЈЕ СЕ] 1118 00:39:56,275 --> 00:39:57,609 Мислим да ћу ићи у филм или тако нешто. 1119 00:39:57,643 --> 00:39:59,111 Хеј, ја немам где да будем. 1120 00:39:59,145 --> 00:40:02,247 То је лепо, ДеЛуца, али ми не треба дадиља. 1121 00:40:02,281 --> 00:40:03,281 [УЗДИС] 1122 00:40:03,316 --> 00:40:04,649 [СИРЕНА ВИЈА У ДАЉИНИ] 1123 00:40:04,684 --> 00:40:07,152 - Дуг дан. - Хеј. 1124 00:40:07,186 --> 00:40:08,687 Где да пијемо овде? 1125 00:40:08,721 --> 00:40:11,523 Ух, ту је, ух, Јое'с пуб преко пута. 1126 00:40:11,557 --> 00:40:12,624 Знате, под земљом. 1127 00:40:12,658 --> 00:40:14,026 Да, могу ти показати. 1128 00:40:14,060 --> 00:40:15,460 Шта је са тобом, Нанци Древ? 1129 00:40:15,495 --> 00:40:17,662 - Хоћеш да дођеш? - Не пијем. 1130 00:40:18,464 --> 00:40:20,484 Пуб има даску за пикадо? 1131 00:40:21,167 --> 00:40:23,702 Биљарски сто? Бургер? Сода поп? 1132 00:40:23,736 --> 00:40:25,637 Озбиљан си? 1133 00:40:25,671 --> 00:40:27,305 [СМЕЈЕ СЕ] 1134 00:40:27,340 --> 00:40:28,540 Прошли смо неколико рунди око пацијента. 1135 00:40:28,574 --> 00:40:30,175 То не значи да не можемо бити пријатељи. 1136 00:40:30,209 --> 00:40:33,145 <и>Па, шта је са тим временима када нема мапе пута? 1137 00:40:33,179 --> 00:40:34,513 Бургер звучи добро. 1138 00:40:34,547 --> 00:40:35,881 Да ли онда треба да идемо са својим цревима? 1139 00:40:35,915 --> 00:40:37,382 У реду, урадимо то. 1140 00:40:37,417 --> 00:40:39,651 ♪ Колена ми се тресу ♪ 1141 00:40:39,685 --> 00:40:41,987 - Овде је. - ♪ И не осећам руке ♪ 1142 00:40:42,021 --> 00:40:45,657 <и>Ако је инстинкт све што имамо, није увек лоша ствар. 1143 00:40:45,691 --> 00:40:47,692 ♪ Прсти на ногама пецкају ♪ 1144 00:40:47,727 --> 00:40:48,794 - Хеј. - Завршавате? 1145 00:40:48,828 --> 00:40:50,264 Да. 1146 00:40:51,030 --> 00:40:53,131 Па, причао сам са Меги. 1147 00:40:53,166 --> 00:40:56,334 Она је... Па, то није имало никакве везе са нама. 1148 00:40:56,369 --> 00:40:58,236 Хм. То је у реду. Схватам. 1149 00:40:58,271 --> 00:41:00,539 Добро, па, хајде, ух, узмите децу и идите кући. 1150 00:41:00,573 --> 00:41:01,673 ♪ Попут статичког пливања дивље кроз покварени телевизор ♪ 1151 00:41:01,707 --> 00:41:04,576 Вау. Да ли ћемо икада добити навикли да говориш ове ствари? 1152 00:41:04,610 --> 00:41:06,244 Да, то је било чудно. 1153 00:41:06,279 --> 00:41:07,746 Али лепо. 1154 00:41:07,780 --> 00:41:09,381 Лепо и чудно. 1155 00:41:09,415 --> 00:41:14,519 ♪ А ти кажеш тек почињемо ♪ 1156 00:41:14,554 --> 00:41:16,707 <и>Може нам донети дивна места... 1157 00:41:17,790 --> 00:41:19,558 <и>Радосна места... 1158 00:41:19,592 --> 00:41:20,992 - Здраво! - Здраво! 1159 00:41:21,027 --> 00:41:22,694 - Здраво, мама! - Здраво. 1160 00:41:22,728 --> 00:41:23,762 Здраво. 1161 00:41:23,796 --> 00:41:25,697 - Ишли сте у куповину? - Јесам! 1162 00:41:25,731 --> 00:41:27,699 - То је велики потез. - Знам. 1163 00:41:27,733 --> 00:41:30,368 То је против сваког влакна мог бића, али сам се договорио. 1164 00:41:30,403 --> 00:41:31,603 Фасхион схов! Фасхион схов! 1165 00:41:31,637 --> 00:41:33,605 Ок, можда само један, ок? 1166 00:41:33,639 --> 00:41:34,840 Али требало би да устанемо у кревет. 1167 00:41:34,874 --> 00:41:35,888 Постаје касно. 1168 00:41:35,922 --> 00:41:36,921 Здраво. 1169 00:41:36,955 --> 00:41:38,176 Ох. Да. 1170 00:41:38,211 --> 00:41:39,711 - Да. - Вау. 1171 00:41:39,745 --> 00:41:42,414 ЗОЛА: Ревија! Фасхион схов! Фасхион схов! 1172 00:41:42,448 --> 00:41:44,803 - Идеш горе? - Једну секунду. 1173 00:41:44,837 --> 00:41:47,085 <и>И такође може послужити важну сврху. 1174 00:41:47,120 --> 00:41:49,955 ЗОЛА: Ревија! Фасхион схов! Фасхион схов! 1175 00:41:49,989 --> 00:41:51,723 [ВОКАЛИЗУЈЕ] 1176 00:41:51,757 --> 00:41:56,155 ♪ 1177 00:41:56,156 --> 00:41:58,156 _ 1178 00:41:58,264 --> 00:42:02,634 ♪ Кажете да смо тек почели ♪ 1179 00:42:02,668 --> 00:42:06,304 <и>Зато што је наша црева обично шта нас упозорава... 1180 00:42:06,339 --> 00:42:08,273 ♪ Само сачекај ♪ 1181 00:42:08,307 --> 00:42:11,476 ♪ Показаћу ти где ти је срце ♪ 1182 00:42:11,511 --> 00:42:12,711 <и>...када је невоља пред нама. 1183 00:42:12,745 --> 00:42:20,745 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 1184 00:42:21,305 --> 00:42:27,710 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6вмв5 Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове